Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключение от стриктното придържане към ограничението за нощен труд може да бъде направено от компетентния орган, когато:
Czech[cs]
Příslušný orgán může učinit výjimku z přísného dodržování omezení noční práce v případě, že
Danish[da]
Den kompetente myndighed kan dispensere fra kravet om nøje overholdelse af begrænsningerne for natarbejde, hvis:
German[de]
Die zuständige Stelle kann von der strikten Einhaltung der Nachtarbeit Ausnahmen zulassen, wenn
Greek[el]
Εξαίρεση από την αυστηρή τήρηση της απαγόρευσης περί νυχτερινής εργασίας μπορούν να προβλέπουν οι αρμόδιες αρχές όταν:
English[en]
An exception to strict compliance with the night work restriction may be made by the competent authority when:
Spanish[es]
La autoridad competente podrá introducir una excepción al cumplimiento estricto de la restricción del trabajo nocturno cuando:
Estonian[et]
Erandeid öötöö piirangu rangest järgimisest võib teha pädev asutus, kui
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää luvan poiketa ehdottomasta yötyön kiellosta edellyttäen, että
French[fr]
Une dérogation à la stricte observation de la restriction concernant le travail de nuit peut être décidée par l’autorité compétente quand:
Croatian[hr]
Nadležno tijelo može dopustiti iznimku od strogog poštovanja ograničenja noćnog rada:
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság eltekinthet az éjszakai munkavégzésre vonatkozó korlátozás szigorú betartásának megkövetelésétől, amennyiben:
Italian[it]
Una deroga alla puntuale osservanza della restrizione riguardante il lavoro notturno può essere decisa dall’autorità competente ove:
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija gali nustatyti griežto reikalavimo laikytis naktinio darbo apribojimo išimtį, jeigu:
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde var noteikt izņēmumu, lai stingri ievērotu nakts darba ierobežojumu, ja:
Maltese[mt]
Tista’ ssir eċċezzjoni għall-konformità stretta mar-restrizzjoni dwar xogħol billejl mill-awtorità kompetenti meta:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit kan een uitzondering op de strikte handhaving van de nachtdienstbeperking maken wanneer
Polish[pl]
Właściwy organ może wprowadzić wyjątek od obowiązku ścisłego przestrzegania ograniczeń dotyczących pracy w godzinach nocnych, w przypadku gdy:
Portuguese[pt]
Excepções à estrita observância dessa restrição referente ao trabalho nocturno poderão ser concedidas pela autoridade competente, quando:
Romanian[ro]
Autoritățile competente pot autoriza excepții de la aplicarea strictă a restricției de muncă de noapte în următoarele cazuri:
Slovak[sk]
Výnimku z prísneho dodržiavania obmedzenia nočnej práce môže udeliť príslušný orgán, keď:
Slovenian[sl]
Odstopanje od strogega upoštevanja omejitve nočnega dela lahko določi pristojni organ, kadar:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten får medge att nattarbetsbegränsningen inte behöver uppfyllas strikt om