Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би си под въздействие на някакъв времеви парадокс.
Czech[cs]
Možná tu máme čest s nějakým paradoxem.
German[de]
Vielleicht eine Art Zeitparadoxon?
Greek[el]
Κάποιο είδος χρονικού παράδοξου;
English[en]
Maybe there's some kind of time paradox at work.
Spanish[es]
¿Puede ser una paradoja temporal?
French[fr]
Est-ce un paradoxe temporel?
Hebrew[he]
אולי יש איזשהו פרדוקס זמן.
Croatian[hr]
Možda je to neki vremenski paradoks.
Italian[it]
Forse un tipo di paradosso temporale?
Norwegian[nb]
Kanskje det er et tidsparadoks?
Portuguese[pt]
Talvez haja algum tipo de paradoxo temporal em curso.
Romanian[ro]
Poate că există un fel de paradox temporar.
Slovenian[sl]
Mogoče je to nekakšen časovni paradoks.
Swedish[sv]
Det är kanske en tidsparadox.
Turkish[tr]
Belki de bir çeşit, zamansal paradoks olabilir.