Besonderhede van voorbeeld: 5267787812249499225

Bulgarian

Обединяването на редица стоки, в полза на други лица, а именно музикални, видео-, звуко-, и/или аудиозаписи (с възможност за записване), записи на звук, образи и данни и носители, включително плочи, дискове, CD-ROM дискове, MPEG, JPEG, DVD дискове (дигитално многостранни дискове), DVD-RW дискове (дигитално многостранни дискове с възможност за четене/записване), аудио файлове, файлове с картини и компресирани видео файлове, интерактивни компакт дискове, аудио книги, лазерни дискове, електронни книги и облекла, което позволява на клиентите удобството да разгледат и закупят тези стоки, включително посредством интернет уебсайт или безжични ъстройства

Czech

Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě hudebních, video, zvukových a/nebo zvukových nahrávek (ke stažení), zvukových, obrazových a datových nahrávek a nosičů, včetně gramofonových desek, disků, pásků, CD-ROMů, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW (digitálních mnohostranných disků s čtecí/zapisovací schopností), komprimovaných audio, obrazových a video souborů, interaktivních kompaktních disků, audio knih, laserových disků, elektronických knih a oděvů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, včetně možnosti přes internetové webové stránky nebo bezdrátová zařízení

Danish

Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig musik, video, lyd og/eller lydoptagelser (der kan downloades), lyd-, billed- og dataoptagelser og -bærere, herunder optagelser, diske, cd-rommer, mpeg'er, jpeg'er, dvd'er, dvd-rw'er (læse-/ skrive-dvd'er), pakkede lyd-, billed- og videofiler, interaktive cd'er, lydbøger, laserdiske, elektroniske bøger og beklædningsgenstande, således at kunder på en bekvem måde kan se og indkøbe disse varer, også via et websted på internettet eller trådløse apparater

German

Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, nämlich Musik-, Video-, Ton- und/oder Audioaufzeichnungen (herunterladbar), Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungen sowie -träger, einschließlich Schallplatten, Platten, CD-ROMs, MPEGs, JPEGs, DVDs, DVD-RWs, Ton-, Bild- und Videokompressionsdateien, interaktive CDs, Hörbücher, Laserplatten, elektronische Bücher und Bekleidungsstücke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen, einschließlich über eine Internetwebsite oder ein drahtloses Gerät

Greek

Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών συγκεκριμένα εγγραφών μουσικής, βιντεοεγγραφών, εγγραφών ήχου και/ή ηχογραφήσεων (τηλεφορτώσιμων), εγγραφών και μέσων αποθήκευσης ήχου, εικόνας και δεδομένων όπου περιλαμβάνονται δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αρχεία σε μορφή MPEG, JPEG, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (με ικανότητα ανάγνωσης/εγγραφής), αρχεία συμπίεσης ήχου, εικόνας και βίντεο, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, ηχητικά βιβλία, δίσκοι λέιζερ, ηλεκτρονικά βιβλία και ενδύματα, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας αυτής μέσω ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο ή ασύρματων διατάξεων

English

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods namely music, video, sound and/or audio recordings (downloadable), sound, image and data recordings and carriers including records, discs, CD-ROMs, MPEGs, JPEGs, DVDs (digital versatile discs), DVD-RWs (digital versatile discs with read/write capability), audio, picture and video compression files, interactive compact discs, audio books, laser disks, electronic books and clothing, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including via an Internet website or a wireless device

Spanish

Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos en concreto grabaciones musicales, de vídeo, sonido y/o audio (descargables), grabaciones y soportes de sonido, imágenes y datos incluyendo discos, CD-Rom, MPEG, JPEG, DVD (discos versátiles digitales), DVD-RW (discos versátiles digitales con capacidad de lectura/escritura), archivos de compresión de audio, imagen y vídeo, discos compactos interactivos, libros de audio, discos láser, libros electrónicos y vestidos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos, incluyendo a través de un sitio web o un dispositivo inalámbrico

Estonian

Kolmandate isikute hüvanguks mitmesuguste kaupade, nimelt muusika-, video-, heli- ja/või audiosalvestiste (allalaaditavad), heli-, pildi- ja andmesalvestiste ja -kandjate, sh plaatide, ketaste, CD-ROM-ide, MPEG-de, JPEG-de, DVD-de (universaalsed digitaalplaadid), DVD-RW-de (ülekirjutatavad universaalsed digitaalplaadid), heli, pildi ja video pakkimisfailide, interaktiivsete CD-de, audioraamatute, laserplaatide, elektrooniliste raamatute ja rõivaste koondamine, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta, sh Interneti veebikoha või juhtmeta seadme kaudu

Finnish

Erilaisten tavaroiden, nimittäin (ladattavien) musiikki-, video-, äänen ja/tai audiotallenteiden, ääni-, kuva- ja tietotallenteiden ja -välineiden, mukaan lukien tallenteiden, levyjen, CD-ROM-levyjen, MPEG-tiedostojen, JPEG-tiedostojen, DVD-levyjen, DVD-RW-levyjen (uudelleenkirjoitettavien DVD-levyjen), tiedostojen, joille on pakattu ääntä, kuvaa ja videokuvaa, vuorovaikutteisten CD-levyjen, äänikirjojen, laserlevyjen, elektronisten kirjojen ja vaatteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita mukaan lukien Internetin WWW-sivuston tai langattomien laitteiden välityksellä

French

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir des enregistrements de musique, vidéo, sonores et/ou audio (téléchargeables), d'enregistrements et de supports de sons, d'images et de données, y compris des enregistrements, des disques, des CD-ROM, des fichiers MPEG et JPEG, DVD (digital versatile disc), DVD-RW (réinscriptibles), fichiers de compression audio, d'image et vidéo, disques laser, livres électroniques, disques laser, livres électroniques et vêtements, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits, y compris sur un site web de l'internet ou un appareil sans fil

Hungarian

Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen (letölthető) zene, video-, hang- és/vagy audiofelvételek, hang-, kép- és adatfelvételek és -hordozók, Hang-, kép- és adatfelvételek és -hordozók, köztük hanglemezek, lemezek, CD-ROM-ok, MPEG-ek, JPEG-ek, DVD-k (digitális sokoldalú lemezek), DVD-RW-k (olvasható/írható digitális sokoldalú lemezek), tömörített audio-, kép- és videoállományok, interaktív kompaktlemezek, hangoskönyvek, lézerlemezek, elektronikus könyvek és ruházati cikkek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat, közte internetes weboldalon vagy vezeték nélküli eszközökön keresztül

Italian

Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli, ovvero registrazioni musicali, video, sonore e/o audio (scaricabili), registrazioni sonore, di immagini e dati e supporti, compresi dischi acustici, dischi, CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD (dischi versatili digitali), DVD-RW (dischi versatili digitali leggibili/riscrivibili), file di compressione audio, d'immagini e video, compact disc interattivi, libri audio, dischi laser, libri elettronici ed abbigliamento, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto, anche mediante siti Internet o dispositivi senza fili

Lithuanian

Įvairių prekių, būtent muzikos, vaizdo ir garso įrašų (parsisiųsdinamų), garso, vaizdo ir duomenų įrašų bei laikmenų, įskaitant įrašus, diskus, pastoviosios atminties kompaktinius diskus (CD-ROM), MPEG, JPEG formato laikmenas, DVD (skaitmeninius universalius diskus), DVD-RW (skaitmeninius universalius įrašomus diskus), garso, paveikslų ir vaizdo suglaustas rinkmenas, sąveikius kompaktinius diskus, garso knygas, lazerinius diskus, elektronines knygas ir drabužius, surinkimas kitų labui, suteikiant pirkėjams galimybių patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes, taip pat ir interneto tinklavietėse ar belaidžiais prietaisais

Latvian

Dažādu preču, proti, mūzikas, video, skaņas un/vai attēlu un audio ierakstu (lejupielādējamu), skaņas, attēlu un datu ierakstu un datu nesēju, tostarp ierakstu, disku,CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD (digitālo vispusīgo disku), DVD-RW (digitālo vispusīgo disku ar lasīšanas/rakstīšanas iespēju), audio, attēlu un video kompresijas failu, interaktīvo kompaktdisku, audiogrāmatu, lāzerdisku, elektronisko grāmatu un apģērba apkopošana citiem, ļaujot klientiem ērti apskatīt un iegādāties šīs preces, tostarp interneta tīmekļa vietnē vai ar bezvadu iekārtu

Maltese

Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti jiġifieri reġistrazzjonijiet mużikali, tal-vidjow, tal-ħoss u/jew ta' l-awdjo (li jistgħu jitniżżlu), reġistrazzjonijiet u ġarriera tal-ħoss, immaġni u dejta inklużi rekords, diski, CD-ROMs, MPEGs, JPEGs, DVDs (diski versatili diġitali), DVD-RWs (diski versatili diġitali b'kapaċità ta' qari/reġistrazzjoni), fajls ikkompressati ta' l-awdjo, ta' l-istampi u tal-vidjow, diski kumpatti interattivi, kotba ta' l-awdjo, diski tal-lejżer, kotba elettroniċi u ħwejjeġ, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti, inkluż permezz ta' websajt ta' l-Internet jew ta' strument mingħajr fil

Dutch

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten muziek-, video-, geluids- en/of audio-opnamen (downloadbaar), geluids-, beeld- en gegevensopnamen en -dragers, waaronder platen, schijven, cd-roms, mpeg's, jpeg's, dvd's (digitale veelzijdige schijven), dvd-rw's (digitale veelzijdige schijven met lees-/schrijfmogelijkheden), audio-, afbeeldings- en videocompressiebestanden, interactieve compactdiscs, audioboeken, laserdisks, elektronische boeken en kleding, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen, waaronder via een internetwebsite of een draadloos toestel

Polish

Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów, mianowicie nagrań muzycznych, wideo, dźwiękowych i/lub audio (pobieralnych), nagrań i nośników dźwięku, obrazów i danych, w tym płyt, dysków, płyt CD-ROM, MPEG, JPEG, płyt DVD (cyfrowych dysków uniwersalnych), płyt DVD-RW (cyfrowych dysków uniwersalnych wielokrotnego nagrywania), skompresowanych plików audio, obrazowych i wideo, interaktywnych płyt kompaktowych, książek audio, dysków laserowych, książek elektronicznych oraz odzieży, umożliwiając klientom obejrzenie i zakup tych towarów, między innymi za pośrednictwem witryny internetowej lub urządzenia bezprzewodowego

Portuguese

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente gravações de música, vídeo, som e/ou áudio (descarregáveis), gravações e suportes de som, imagem e dados, incluindo discos acústicos, discos, CD-ROM, MPEG, JPEG, DVD, DVD-RW, ficheiros de compressão de áudio, imagens e vídeo, discos compactos interactivos, livros de áudio, discos laser, livros electrónicos e vestuário, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos, incluindo através de um "website" na Internet ou de dispositivos sem fios

Romanian

Colectarea, in beneficiul clientilor, a unei varietati de produse respectiv inregistrari muzicale, video, sonore si/sau audio (descarcabile), de inregistrari de sunete, imagini si date si de purtatoare ale acestora, cuprinzand inregistrari, discuri, CD-ROM-uri, MPEG-uri, JPEG-uri, DVD-uri (discuri digitale multilaterale), DVD-RW-uri (discuri digitale versatile cu posibilitate de scriere/citire), fisiere de comprimare a materialelor audio, de fotografii si video, discuri compacte interactive, carti inregistrate, discuri laser, carti si acoperitoare in format electronic, dand posibilitatea clientilor de a vedea cu usurinta si de a cumpara aceste produse prin Internet sau un aparat fara fir

Slovak

Zhromažďovanie rôzných tovarov, akými sú menovite menovite hudobné, video a zvukové záznamy (stiahnuteľné), zvukové, obrazové a dátové záznamy a nosiče, vrátane nahrávok, diskov, CD-ROM diskov, záznamov vo formáte MPEG, záznamov vo formáte JPEG, DVD diskov, DVD-RW diskov, komprimovaných zvukových, obrazových a video súborov, interaktívnych kompaktných diskov, zvukových kníh, laserových diskov, elektronických kníh a odevov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky, vrátane prostredníctvom internetovej stránky alebo bezdrôtových zariadení

Slovenian

Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer glasbeni, video, zvočni in/ali avdio posnetki (naložljivi), zvočni, slikovni in podatkovni posnetki in nosilci, vključno s ploščami, diski, CD-ROM-i, MPEG-ji, JPEG-i, DVD-ji (digitalnimi vsestranskimi diski), DVD-RW-ji (bralno/pisalnimi digitalnimi vsestranskimi diski), stisnjenimi zvočnimi, slikovnimi in video datotekami, intraktivnimi zgoščenkami, avdio knjigami, laserskimi diski, elektronskimi knjigami in oblačili, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov, vključno preko internetne spletne strani ali brezžične naprave

Swedish

Sammanförandet, för andras räkning, av olika varor nämligen musik-, video-, ljud- och/eller ljudinspelningar (nedladdningsbara), ljud-, bild- och datainspelningar och bärare inklusive grammofonskivor, skivor, cd-romskivor, MPEG-filer, JPEG-filer, dvd-skivor (digital versatile disc), dvd-rw-skivor (digital versatile discs with read/write capability), ljud-, bild- och videokomprimeringsfiler, interaktiva cd-skivor, ljudböcker, laserskivor, elektroniska böcker och kläder, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inköpa dessa varor, inklusive via en webbplats på Internet eller en trådlös anordning