Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Proto Bible nabádá: ‚Umrtvujte své tělesné údy, pokud jde o pohlavní choutky.‘
Danish[da]
11 Bibelen giver derfor følgende formaning: ’I skal gøre jeres lemmer døde med hensyn til seksuel lidenskab’.
Greek[el]
11 Γι’ αυτό, η Αγία Γραφή τονίζει: «Νεκρώσατε λοιπόν τα μέλη σας τα επί της γης, πάθος [σεξουαλική επιθυμία, ΜΝΚ]».
English[en]
11 Therefore, the Bible urges: ‘Deaden your body members as respects sexual appetite.’
Spanish[es]
11 Por eso, la Biblia nos exhorta: ‘Amortigüen los miembros de su cuerpo en lo que toca a apetito sexual.’
Finnish[fi]
11 Sen tähden Raamattu kehottaa: ’Kuolettakaa ruumiinjäsenenne sukupuoliseen himoon katsoen.’
French[fr]
11 On comprend donc pourquoi la Bible nous exhorte en ces termes: ‘Faites mourir les membres de votre corps pour ce qui est de l’appétit sexuel.’
Italian[it]
11 La Bibbia quindi esorta: ‘Fate morire le membra del vostro corpo rispetto all’appetito sessuale’.
Japanese[ja]
11 ですから聖書は,『あなたがたの肢体を性欲に関して死んだものとしなさい』と勧めています。(
Korean[ko]
11 그러므로 성서는 ‘땅에 속한 지체들 곧 욕정을 죽여버리’라고 권고합니다.
Norwegian[nb]
11 Bibelen kommer derfor med denne oppfordringen: ’La da det jordiske i dere dø: lidenskaper.’
Portuguese[pt]
11 Portanto, a Bíblia exorta: ‘Amorteça os membros do seu corpo com respeito ao apetite sexual.’
Slovenian[sl]
11 Zato Biblija spodbuja: ‚Usmrtite ude svoje glede pohotnosti.‘
Sranan Tongo[srn]
11 A bijbel e taki foe datede nanga tranga: „Kiri den memre foe joe skin tapoe a tori foe sekslostoe” (Kol.
Swedish[sv]
11 Därför ger bibeln uppmaningen: ”Låt ... era lemmar ... vara som döda vad beträffar ... sexuell böjelse.”