Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta sam uradio da zaslužim tako odanu ekipu?
Czech[cs]
Co jsem udělal, že mám tak věrné spolupracovníky?
German[de]
Womit hab ich nur so eine loyale Truppe verdient, Lenny?
Greek[el]
Τι έχω κάνει για ν ́ αξίζω τόσο πιστό συνεργείο, Λένι;
English[en]
What did I ever do to deserve such a loyal goddamn crew, Lenny?
Spanish[es]
¿Qué hice para merecer una tripulación tan leal?
Estonian[et]
Millega ma nii ustava tiimi ära teenisin?
French[fr]
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter une équipe si loyale?
Hebrew[he]
מה עשיתי שזה מגיע לי צוות מחורבן כזה נאמן, לני?
Hungarian[hu]
Mit tettem, hogy ilyen kurva hűséges stábot fogtam ki, Lenny?
Indonesian[id]
Apa yang kuperbuat sehingga pantas punya kru yang setia?
Italian[it]
Che ho fatto per meritarmi una troupe così fedele?
Japanese[ja]
こんな クルー と 組め る なんて 光栄 だ な 、 レニー
Korean[ko]
충실한 스태프를 얻을 정도로 내가 잘한 일이 있었나, 레니?
Lithuanian[lt]
Ką aš padariau, kad nusipelnyčiau tokios ištikimos komandos?
Malay[ms]
Apa yang saya pernah lakukan untuk layak seperti anak-anak kapal tu setia, Lenny?
Dutch[nl]
Wat heb ik gedaan om zo'n loyaal team te hebben, Lenny?
Polish[pl]
Czym sobie zasłużyłem na tak lojalną ekipę?
Portuguese[pt]
O que fiz para merecer uma equipa tão leal?
Romanian[ro]
Ce-am făcut vreodată să merit un astfel de echipaj nenorocit loial, Lenny?
Slovak[sk]
Za čo si zaslúžim taký oddaný štáb?
Slovenian[sl]
S čim sem si zaslužil tako predano ekipo?
Swedish[sv]
Vad har jag gjort för att förtjäna så lojala medarbetare?
Turkish[tr]
Böylesine iyi bir ekibi hak etmek için ne yaptım acaba Lenny?
Chinese[zh]
我 做 了 什麼 好事 怎麼 有 如此 忠心 的 工作 人員 ?