Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че има момичета, които не познавам, на които им допадат неопитни момчета.
Danish[da]
Der findes nok piger, som jeg aldrig har mødt, som ville synes, det var sødt.
German[de]
Weißt du, es gibt bestimmt manche Mädchen, die ich allerdings nicht kenne, die Unerfahrenheit ziemlich süß finden.
English[en]
I'm sure there are some girls who I've never met that find inexperience kind of sweet.
Spanish[es]
Estoy segura de que hay algunas chicas que, yo nunca he conocido... que encontrarían muy agradable esa experiencia
Estonian[et]
Kindlasti leidub tüdrukuid - mina selliseid kohanud pole -, kelle meelest kogenematus armas on.
Finnish[fi]
Jotkut tytöt, jollaisia en ole tavannut, - varmasti pitäisivät kokemattomuutta suloisena.
French[fr]
Il y a sûrement des filles - je les connais pas - qui trouvent mignon le manque d'expérience.
Hebrew[he]
אני בטוחה שיש בנות... אותן לא פגשתי... שחושבות שחוסר ניסיון זה מתוק.
Hungarian[hu]
Biztos vannak csajok, bár nem ismerek ilyet, akik buknak a cuki kezdőkre.
Indonesian[id]
Aku yakin pasti ada gadis.. .. yang belum pernah kutemui.. .. yang menganggap kurang pengalaman itu menarik.
Icelandic[is]
Ég er viss um að það eru stelpur, engin sem ég þekki til, sem finnst reynsluleysi krúttlegt.
Italian[it]
Sai, sicuramente ci sono delle ragazze anche se io non le ho mai incontrate che trovano dolce l'inesperienza.
Lithuanian[lt]
Aš tikra, kad yra merginų, kurių nepažįstu, kuriom patinka nepatyrę vaikinai.
Malay[ms]
Aku yakin ada perempuan yang akan suka lelaki yang belum berpengalaman.
Norwegian[nb]
Det fins sikkert noen jenter der ute som synes at uerfarenhet er søtt.
Dutch[nl]
Er zijn vast genoeg meisjes, maar ik ken ze niet... die onervarenheid schattig vinden.
Polish[pl]
Na pewno są dziewczyny których nie spotkałam które lubią niedoświadczonych.
Portuguese[pt]
Aposto que tem garotas... só que eu não sei onde... que acham a inexperiência adorável.
Romanian[ro]
Ştii, sunt sigură că sunt unele fete, pe care eu nu le-am întâlnit, care găsesc că lipsa de experienţă este drăguţă.
Russian[ru]
Наверняка есть девушки, хоть я таких и не встречала, которым неопытность нравится.
Slovenian[sl]
Gotovo obstajajo punce, ki jih sicer ne poznam, ki se jim bo to zdelo ljubko.
Albanian[sq]
Jam e sigurt që ka vajza që unë s'i kam takuar kurrë, që i duket e ëmbël të mos pasurit eksperiencë.
Turkish[tr]
Eminim, deneyimsizliği tatlı bulan, benim hiç rast gelmediğim kızlar da vardır.
Ukrainian[uk]
Я певна, що є дівчата, я, правда, таких, ще не бачила, яким твоя незайманість сподобається.
Vietnamese[vi]
Tao chắc là có những đứa con gái... mà tao chưa gặp bao giờ... thấy con trai không có kinh nghiệm thật dễ thương.