Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da flykapreren kom ud efter at have talt med piloten sparkede han til hende og skubbede hende udenfor.
German[de]
Als einer der Entführer von einem Gespräch mit dem Piloten zurückkehrte, versetzte er ihr einen Tritt und stieß sie nach draußen.
Greek[el]
Όταν ο αεροπειρατής βγήκε αφού τελείωσε τη συζήτησή του με τον πιλότο, την κλώτσησε και την έσπρωξε έξω.
English[en]
When the hijacker came out from talking with the pilot, he kicked her and pushed her outside.
Spanish[es]
Cuando el secuestrador salió de la cabina del piloto, de hablar con él, la pateó y la empujó hacia afuera.
Finnish[fi]
Puhuttuaan lentäjän kanssa kaappaaja palasi, potkaisi tyttöä ja työnsi hänet ulos.
French[fr]
Quand le pirate est revenu, après avoir parlé au pilote, il lui a donné un coup de pied, puis l’a poussée à l’extérieur.
Italian[it]
Quando il dirottatore uscì dalla cabina del pilota dov’era andato a parlare, le diede un calcio e la spinse fuori.
Japanese[ja]
機長と話しながらやって来たハイジャッカーは少女を足蹴にし,外へ突き出してしまいました。
Korean[ko]
납치범은 조종사와 이야기하다 와서는, 그 여자를 발로 차서 밖으로 밀쳐냈다.
Malayalam[ml]
പൈലററിനോടു സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന റാഞ്ചി വെളിയിൽ വന്നപ്പോൾ അവളെ തൊഴിക്കുകയും വെളിയിലേക്കു തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da kapreren kom ut fra cockpiten, hvor han hadde vært og snakket med kapteinen, sparket han til henne og skubbet henne ut av flyet.
Dutch[nl]
Toen de kaper na zijn gesprek met de piloot naar buiten kwam, schopte hij haar en duwde haar naar buiten.
Portuguese[pt]
Quando o seqüestrador voltou, depois de falar com o piloto, ele a chutou e empurrou-a para fora.
Russian[ru]
Когда похититель вышел после разговора с летчиком, он ударил ее ногой и вытолкнул наружу.
Swedish[sv]
När kaparen kom ut efter ett samtal med piloten, sparkade han henne och knuffade ut henne.
Tagalog[tl]
Nang lumabas ang hijacker mula sa pakikipag-usap sa piloto, sinipa niya ang babae at itinulak siya sa labas.