Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
To platí pro zahraniční a bezpečnostní politiku stejně jako v rozhodujících otázkách vnitřního trhu, výzkumu, dodávek energie a zajištění surovin.
Danish[da]
Dette gælder både for udenrigs- og sikkerhedspolitikken og inden for de afgørende spørgsmål vedrørende det indre marked, forskning, energiforsyning og råstofsikring.
German[de]
Dies gilt für die Außen- und Sicherheitspolitik genauso wie in den entscheidenden Fragen des Binnenmarktes, der Forschung, der Energieversorgung und der Rohstoffsicherung.
English[en]
This applies to foreign and security policy, just as it does to decisive issues regarding the internal market, research, energy supply and guaranteed supplies of raw materials.
Spanish[es]
Esto vale tanto por la política exterior y de seguridad como para áreas fundamentales como el mercado único, la investigación, el abastecimiento energético y la seguridad de las materias primas.
Estonian[et]
See kehtib nii välis- kui ka sisepoliitika, siseturu oluliste küsimuste, uuringute, energiavarustuse ja toorainete tagamise kohta.
Finnish[fi]
Tämä koskee yhtä lailla ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa kuin ratkaisevia kysymyksiä sisämarkkinoiden, tutkimuksen, energiahuollon ja raaka-aineiden saannin turvaamisen alalla.
French[fr]
Ce principe est valable pour la politique étrangère et de sécurité, ainsi que pour les dossiers déterminants que sont le marché intérieur, la recherche, l’approvisionnement énergétique et la protection des matières premières.
Hungarian[hu]
Ez ugyanúgy érvényes a kül- és biztonságpolitikára, mint a belső piaccal, a kutatással, az energiaellátással és a nyersanyagok biztosításával kapcsolatos kérdésekre.
Italian[it]
Questo vale per la politica estera e di sicurezza, ma anche per contesti fondamentali quali il mercato unico, la ricerca, l'approvvigionamento dell'energia e la sicurezza delle materie prime.
Latvian[lv]
Tas attiecas gan uz ārpolitiku un drošības politiku, gan būtiskiem iekšējā tirgus, pētniecības, elektroenerģijas piegādes un izejvielu ieguves jautājumiem.
Maltese[mt]
Dan jgħodd għall-politika barranija u ta’ sigurtà, kif ukoll għal kwestjonijiet deċiżivi dwar is-suq intern, ir-riċerka, il-fornitura enerġetika u l-fornituri ggarantiti ta’ materja prima.
Dutch[nl]
Dit geldt zowel voor het buitenlands en veiligheidsbeleid als voor de fundamentele kwesties van de interne markt, het onderzoek, de energievoorziening en de veiligstelling van de toevoer van grondstoffen.
Polish[pl]
Odnosi się to w równym stopniu do polityki zewnętrznej i polityki bezpieczeństwa, jak i do decydujących zagadnień dotyczących rynku wewnętrznego, badań naukowych, dostaw energii i zabezpieczenia surowców.
Portuguese[pt]
Esta observação é válida, quer para a política externa e de segurança, quer nas questões decisivas do mercado único, da investigação, do aprovisionamento energético e da garantia de abastecimento de matérias-primas.
Slovak[sk]
To platí pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku rovnako ako v rozhodujúcich otázkach vnútorného trhu, výskumu, zásobovania energiou a zabezpečenia surovín.
Slovenian[sl]
To velja za zunanjo in varnostno politiko, pa tudi za odločilna vprašanja, povezana z notranjim trgom, raziskavami, energetsko oskrbo in dobavo naravnih virov.