Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, dink aan die ivoorneut, die olifant se vriend.
Arabic[ar]
نعم فكِّروا في جوزة التاڠا، صديقة الفيل.
Bemba[bem]
Ca cine, tontonkanyeni pa luseke lwa tagua, cibusa wa nsofu.
Cebuano[ceb]
Oo, hunahunaa ang bunga sa tagua, usa ka higala sa elepante.
Czech[cs]
Ano, vzpomeňte si na ořech tagua, který je přítelem slonů.
Danish[da]
Ja, tænk på elfenbensnødden, elefantens redning.
German[de]
Ja, es gibt doch noch die Taguanüsse — die Freunde des Elefanten!
Greek[el]
Ναι, στραφείτε στο φυτελέφα, που είναι φίλος του ελέφαντα.
English[en]
Yes, think of the tagua nut, an elephant’s friend.
Spanish[es]
Sí, piense en la nuez de tagua, la amiga del elefante.
Estonian[et]
Jah, seal kasvab taimne elevandiluu, elevandi sõber.
Finnish[fi]
Ajattele norsunluupähkinää, norsun ystävää.
French[fr]
Pensez à la noix de palmier, l’amie des éléphants.
Hebrew[he]
כן, חשוֹב על אגוז השנהבית — ידידו של הפיל.
Hindi[hi]
जी हाँ, टाग्वा बीज ही हाथियों का जिगरी दोस्त है।
Croatian[hr]
Da, sjetite se bjelokosnog oraha, slonovog prijatelja.
Hungarian[hu]
Igen, gondolj az elefántcsontdióra, az elefánt barátjára.
Indonesian[id]
Ya, ingatlah akan biji tagua, sahabat gajah.
Iloko[ilo]
Wen, panunotem ti nuez ti tagua, ti gayyem ti elepante.
Italian[it]
Sì, pensate alla noce di Guayaquil, amica degli elefanti.
Japanese[ja]
そうです,象の友タグアナッツのことを思い浮かべてください。
Korean[ko]
그렇습니다. 코끼리의 친구인 타과야자를 생각하십시오.
Lithuanian[lt]
Taip, pagalvok apie kaulapalmės riešutą, dramblio draugą.
Latvian[lv]
Patiesi, kāpēc gan neizraudzīties ziloņkaula riekstu, kas godam pelnījis saukties par ziloņa draugu.
Macedonian[mk]
Да, сетете се на тагуа оревот, пријателот на слонот.
Malayalam[ml]
അതേ, ആനയുടെ ചങ്ങാതിയായ ടാഗ്വ കുരുവിനെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
तेव्हा, हत्तींचा मित्र असलेले टॉग्वा फळ विसरू नका.
Norwegian[nb]
Ja, tenk på elfenbensnøtten, elefantens venn.
Dutch[nl]
Ja, denk aan de taguanoot, een olifantenvriend.
Northern Sotho[nso]
Ee, nagana ka koko ya tagua, mogwera wa tlou.
Nyanja[ny]
Inde ganizani za mtedza wa tagua, bwenzi la njovu.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ ਟੌਗਵਾ ਦੇ ਬੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਜੋ ਹਾਥੀ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Tak, pomyśl o słoniorośli, przyjaciółce słoni.
Portuguese[pt]
Sim, lembre-se do marfim-vegetal, o benfeitor do elefante.
Romanian[ro]
Da, gândiţi-vă la nuca tagua, o prietenă a elefantului.
Russian[ru]
Да, думайте о плоде слоновой пальмы — друге слонов.
Slovak[sk]
Áno, spomeňte si na orech slonovinovca, priateľa slonov.
Slovenian[sl]
Da, pomislite na oreh tagua, slonovega prijatelja.
Albanian[sq]
Po, mendoni për arrën e fildishit, një mike e elefantit.
Serbian[sr]
Da, razmislite o taguinom orahu, tom prijatelju slonova.
Southern Sotho[st]
E, nahana ka linate tsa tagua, molekane oa tlou.
Swedish[sv]
Ja, tänk på elfenbensnöten, elefantens vän.
Swahili[sw]
Naam, fikiri juu ya kokwa ya tagua, rafiki ya tembo.
Tamil[ta]
ஆம், பிரம்மாண்டமான யானையின் உயிர்த்தோழனான டாகுவா கொட்டைகள் உங்கள் மனங்களிலிருந்து நீங்காதிருக்கட்டும்.
Telugu[te]
అవును, ఏనుగుకు స్నేహితురాలైన టాగ్వా విత్తనంవైపు చూడండి!
Thai[th]
ใช่ แล้ว ขอ ให้ นึก ถึง เมล็ด ทักกัว เพื่อน ช้าง กัน เถอะ.
Tagalog[tl]
Oo, isaisip ang nuwes ng tagua, ang kaibigan ng elepante.
Tswana[tn]
Ee, akanya ka manoko a tagua, tsala ya tlou.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, tingim pikinini tagua, em pren bilong elefan.
Tsonga[ts]
Ina, ehleketa hi mbewu ya tagua, munghana wa ndlopfu.
Ukrainian[uk]
Так, не забувайте про горіх таґуа, друга слонів.
Xhosa[xh]
Ewe, khawucinge ngetagua nut, umhlobo wendlovu.
Chinese[zh]
不错,不妨想想大象之友象牙椰子吧。
Zulu[zu]
Yebo, cabanga ngohlamvu lwe-tagua, umngane wendlovu.