Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ مدللة لأنك فتاة وحيدة
Bulgarian[bg]
Ти си разглезена, защото си единствено дете.
Czech[cs]
Jsi rozmazlená, protože jsi jedináček.
Danish[da]
Du er forkælet, fordi du er enebarn.
German[de]
Du bist verwöhnt, halt ein Einzelkind.
Greek[el]
Είσαι κακομαθημένη επειδή είσαι μοναχοπαίδι.
English[en]
You're spoiled, because you're an only child.
Spanish[es]
Estás mimada porque eres hija única.
Estonian[et]
Sa oled rikutud, sest sa oled ainuke laps.
Persian[fa]
تو لوسي ، چون يکي يه دونه اي.
Finnish[fi]
Olet hemmoteltu, koska olet ainoa lapsi.
French[fr]
Tu es gâtée, parce que tu es fille unique.
Hebrew[he]
את מפונקת מפני שאת בת יחידה.
Croatian[hr]
Razmažena si, jer si jedinica.
Hungarian[hu]
El vagy kényeztetve, mert egyetlen gyerek vagy.
Icelandic[is]
Ūú ert ofdekruđ, af ūví ađ ūú ert einkabarn.
Italian[it]
Sei vie'iata perché sei tiglia unica.
Latvian[lv]
Tu esi samaitāta, jo esi vienīgais bērns.
Norwegian[nb]
Du er bortskjemt, fordi du er et enebarn.
Dutch[nl]
Je bent verwend omdat je enig kind bent.
Polish[pl]
Jesteś rozpieszczona, bo jesteś jedynaczką.
Portuguese[pt]
Você é mimada, porque é filha única.
Romanian[ro]
Esti răsfătată, fiindcă esti doar un copil.
Russian[ru]
Ты испортилась, потому что ты единственный ребенок в семье.
Slovak[sk]
Si rozmazlená, pretože si jedináčik.
Slovenian[sl]
Razvajena si, ker si edinka.
Serbian[sr]
Razmažena si, jer si jedinica.
Swedish[sv]
Du är bortskämd för att du är enda barnet.
Turkish[tr]
Çok şımardın çünkü tek çocuksun.