Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang eksperto nag-isip sa Daotang Lunes nga usa ra ka pagbuto sa bula, usa ka pagtul-id nga gikinahanglan kaayo sa miburot nga mga prisyo sa aksiyon sa baligyaan.
Danish[da]
Mange eksperter betragter ’den sorte mandag’ som den dag da ballonen revnede med et brag og afstedkom en tiltrængt regulering af de oppustede aktiepriser.
German[de]
Viele Experten sahen im schwarzen Montag nicht mehr als das Platzen einer Blase — die fällige Berichtigung der aufgeblähten Aktienkurse.
Greek[el]
Πολλοί ειδήμονες θεώρησαν τη Μαύρη Δευτέρα σαν το απλό σκάσιμο μιας φούσκας, μια άκρως απαραίτητη διόρθωση των παραφουσκωμένων τιμών του χρηματιστηρίου.
English[en]
Many experts regarded Black Monday as the mere bursting of a bubble, a much needed correction of bloated stock market prices.
Spanish[es]
Muchos expertos contemplaron el lunes negro como el simple estallido de una burbuja, una corrección muy necesaria de los inflados precios del mercado de valores.
Finnish[fi]
Monet asiantuntijat pitivät ”mustaa maanantaita” pelkästään kauan kaivattuna ilmakuplan puhkeamisena, joka pudotti pörssikurssien tason lähemmäksi talouden todellista kasvuvauhtia.
French[fr]
Selon bon nombre de spécialistes, le krach n’aura finalement été que l’éclatement d’une “bulle” financière, un réajustement qu’imposait le niveau excessif atteint par les cours.
Hiligaynon[hil]
Ginkabig sang madamo nga eksperto ang Black Monday subong isa lamang ka bukal, isa ka pagtadlong nga ginakinahanglan gid bangod sang sobra nga pagmahal sang mga aksion.
Italian[it]
Per molti esperti il lunedì nero è stato il semplice scoppio di una bolla di sapone, la tanto necessaria correzione apportata alle esagerate quotazioni del mercato azionario.
Japanese[ja]
暗黒の月曜日を一つのあぶくの破裂にすぎないとし,不相応に高くなりすぎた株式相場の大いに必要な是正とみなした専門家は少なくありません。
Korean[ko]
많은 전문가는 암흑의 월요일을 거품과 같은 과도한 투기가 터진 것에 불과한 일로, 즉 불어난 증권 시장 시세에 매우 필요했던 시정 조치로 간주하였다.
Norwegian[nb]
Mange finansfolk forbandt nærmest det siste krakket med en boble som brast, med en hardt tiltrengt justering av unaturlig høye børskurser.
Dutch[nl]
Veel deskundigen beschouwden Zwarte Maandag slechts als het uiteenspatten van een zeepbel, een broodnodige correctie van opgeblazen aandelenkoersen.
Portuguese[pt]
Muitos peritos consideraram a Segunda-feira Negra como o simples estouro duma bolha, uma correção mui necessária da valorização excessiva das ações.
Swedish[sv]
Många experter betraktade det som hände den ”svarta måndagen” som en sprickande bubbla, en välbehövlig tillrättaläggning av upptrissade aktiekurser.
Tagalog[tl]
Maraming eksperto ang may palagay na ang Maitim na Lunes ay mistulang pagkaparam ng isang bulâ, isang pagtutuwid ng matataas na presyo sa stock market.