Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Cargill: производство и продажба в международен мащаб на хранителни стоки, както и продукти и услуги в областта на селското стопанство и управлението на риска, включително продажба на зърнени култури и суровини, преработка и рафиниране на маслодайни и зърнени култури, мелене на брашно, преработка на месо и финансови услуги;
Czech[cs]
— podniku Cargill: mezinárodní produkce potravin a jejich uvádění na trh a nabídka produktů a služeb v oblasti zemědělství a řízení rizik, mimo jiné obchodování s obilím a komoditami, zpracování a rafinace olejnatých semen a obilí, mletí mouky, zpracování masa a finanční služby,
Danish[da]
— Cargill: international fremstilling og salg af fødevarer samt landbrugs- og risikostyringsprodukter og tjenester, herunder handel med korn og råvarer, forarbejdning og raffinering af olieholdige frø og korn, melfremstilling, kødforarbejdning og finansielle tjenester
Greek[el]
— για την Cargill: διεθνής παραγωγή και εμπορία προϊόντων και υπηρεσιών στους κλάδους των τροφίμων, της γεωργίας και της διαχείρισης κινδύνου· εμπορία σπόρων και βασικών προϊόντων, επεξεργασία και διύλιση ελαιούχων και άλλων σπόρων, αλευροποίηση, επεξεργασία κρέατος και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,
English[en]
— for Cargill: international production and marketing of food, and agricultural and risk management products and services; including grain and commodity merchandising, oilseed and grain processing and refining, flour milling, meat processing and financial services,
Spanish[es]
— Cargill: producción y comercialización internacionales de alimentos y productos y servicios agrícolas y de gestión de riesgos; entre dichas actividades se incluyen la comercialización de cereales y productos básicos, la transformación y el refinado de semillas oleaginosas y cereales, la molienda de harina, el procesamiento de carne y los servicios financieros.
Estonian[et]
— Cargill: rahvusvaheline toidu tootmine ja turustamine ning põllumajandus- ja riskijuhtimistooted ja -teenused; sealhulgas teravilja ja toorainega kauplemine, õliseemnete ja teravilja töötlemine ning rafineerimine, jahu jahvatamine, liha töötlemine ja finantsteenused;
Finnish[fi]
— Cargill: elintarvikkeiden sekä maatalous- ja riskinhallintatuotteiden ja -palvelujen kansainvälinen tuotanto ja markkinointi, mukaan lukien viljan ja perushyödykkeiden kauppa, öljysiementen ja viljan käsittely ja jalostus, jauhon jauhatus, lihan jalostus ja rahoituspalvelut;
French[fr]
— Cargill: production et commercialisation, à l’échelle internationale, de produits et de services dans les secteurs de l’alimentation, de l’agriculture et de la gestion des risques; y compris le marchandisage de céréales et de matières premières, la transformation et le raffinage d’oléagineux et de céréales, la meunerie, la transformation de la viande et les services financiers;
Croatian[hr]
— Cargill: proizvodnja i stavljanje na tržište, na međunarodnoj razini, proizvoda i usluga u prehrambenom sektoru te u sektoru poljoprivrede i upravljanja rizicima, uključujući trgovinu žitaricama i drugim proizvodima, preradu i rafiniranje uljarica i žitarica, mljevenje brašna, preradu mesa i financijske usluge
Hungarian[hu]
— a Cargill esetében: élelmiszeripari, mezőgazdasági és kockázatkezelési termékek és szolgáltatások nemzetközi előállítása és értékesítése; a Cargill üzleti tevékenységei közé tartozik a gabonafélék és áruk értékesítése, olajos magvak és gabonafélék feldolgozása és finomítása, a lisztőrlés, a húsfeldolgozás, valamint pénzügyi szolgáltatások nyújtása,
Italian[it]
— Cargill: opera su scala internazionale nella produzione e nella commercializzazione di prodotti alimentari e agricoli e nei prodotti e servizi per la gestione del rischio. Fra le sue attività rientrano la commercializzazione di cereali e materie prime, la lavorazione e la raffinazione di semi oleosi e cereali, le attività molitorie, la lavorazione della carne e i servizi finanziari;
Lithuanian[lt]
— „Cargill“: maisto produktų, žemės ūkio ir rizikos valdymo produktų tarptautinė gamyba ir pardavimas, taip pat susijusių paslaugų teikimas; grūdų ir biržos prekių pardavimas, aliejinių augalų sėklų ir grūdų perdirbimas ir rafinavimas, malimas, mėsos perdirbimas ir finansinės paslaugos;
Latvian[lv]
Cargill starptautiskā mērogā ražo un pārdod pārtiku, kā arī piedāvā lauksaimniecības un riska pārvaldības produktus un pakalpojumus, tostarp šādus: graudu un izejvielu tirdzniecība, eļļas augu un graudu apstrāde un rafinēšana, miltu malšana, gaļas apstrāde un finanšu pakalpojumi,
Maltese[mt]
— Cargill: il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni internazzjonali tal-ikel, u prodotti u servizzi agrikoli u tal-ġestjoni tar-riskju; inkluż il-kummerċ tal-ġwież u l-komoditajiet, l-ipproċessar u r-raffinar taż-żerriegħa taż-żejt u ċ-ċereali, tħin tad-dqiq, l-ipproċessar tal-laħam u s-servizzi finanzjarji;
Dutch[nl]
— Cargill: internationale productie en verhandeling van levensmiddelen, alsook producten en diensten op het gebied van landbouw en risicobeheer, inclusief handel in granen en grondstoffen, verwerking en raffinage van oliehoudende zaden en granen, malen van graan, vleesverwerking en financiële diensten;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Cargill: produkcja i sprzedaż żywności oraz produktów i usług związanych z rolnictwem i zarządzaniem ryzykiem, na skalę międzynarodową; między innymi handel zbożami i surowcami, przetwarzanie i rafinowanie nasion oleistych i zbóż, działalność młynarska, przetwórstwo mięsa i usługi finansowe,
Portuguese[pt]
— Cargill: produção e comercialização à escala internacional de alimentos e de produtos e serviços de gestão agrícola e de risco; incluem-se a promoção comercial de cereais e de matérias-primas, a transformação e a refinação de oleaginosas e de cereais, a moagem, a transformação de carnes e os serviços financeiros;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Cargill: producția și comercializarea la nivel internațional de produse alimentare, precum și produsele și serviciile agricole și de gestionare a riscurilor; inclusiv comercializarea de cereale și de produse de bază, prelucrarea și rafinarea oleaginoaselor și a cerealelor, măcinarea făinii, prelucrarea cărnii, precum și unele servicii financiare;
Slovak[sk]
— Cargill: výroba a predaj potravín, ako aj ponuka produktov a služieb v oblasti poľnohospodárstva a riadenia rizík na medzinárodnej úrovni, okrem iného obchodovanie s obilím a komoditami, spracovanie a rafinácia olejnatých semien a obilia, mletie zrna, spracovanie mäsa a finančné služby,
Slovenian[sl]
— za Cargill: mednarodna proizvodnja in trženje storitev in proizvodov v prehranskem in kmetijskem sektorju ter na področju obvladovanja tveganj, vključno s trženjem žita in primarnih proizvodov, predelavo in rafiniranjem oljnic in žita, mlinarstvom, predelavo mesa in finančnimi storitvami,
Swedish[sv]
— Cargill: internationell produktion och saluföring av livsmedel och jordbruksprodukter samt produkter och tjänster för riskhantering, inbegripet spannmåls- och råvaruförsäljning, beredning och raffinering av oljeväxter och spannmål, mjölframställning och köttberedning samt finansiella tjänster.