Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ааа... опитвате се да ме ласкаете.
Czech[cs]
Snažíte se mi lichotit?
Danish[da]
Du prøver på at smigre mig.
Greek[el]
Προσπαθείς να με κολακέψεις.
English[en]
Aah... you're trying to flatter me.
Spanish[es]
Aah... está tratando de halagarme.
Finnish[fi]
Yritätte imarrella minua.
Hungarian[hu]
Áá... hízelegni próbálsz.
Indonesian[id]
Aah... kau sedang menyanjungku.
Malay[ms]
Aah... kau sekadar nak membodek aku.
Norwegian[nb]
Du prøver å smigre meg.
Polish[pl]
Próbuje mi pan schlebiać.
Portuguese[pt]
Aah, você está tentando me bajular.
Romanian[ro]
Încerci să mă flatezi?
Serbian[sr]
Аха, покушавате да ми ласкате.
Turkish[tr]
Sana yağcılık yapmamı mı istiyorsun?