Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No vaig més avall del primer pis.
Czech[cs]
Pod první podlaží nechodím.
Danish[da]
Jeg går ikke under første sal.
German[de]
Ich war noch nie unterhalb der ersten Etage.
Greek[el]
Δεν πάω πιο κάτω από το πρώτο όροφο.
English[en]
I don't go below the first floor.
Spanish[es]
No he bajado mas allá de la primera planta.
Estonian[et]
Ma ei käi allpool esimest korrust.
Persian[fa]
من تا حالا زير طبقه همکف نرفتم
Finnish[fi]
En käy ensimmäistä kerrosta alempana.
French[fr]
Je ne vais jamais sous le premier niveau.
Hebrew[he]
אני לא יורד מתחת לקומה הראשונה.
Croatian[hr]
Ne idem dalje od prvog sprata.
Hungarian[hu]
Az első emelettől feljebb még nem jártam.
Italian[it]
Non posso andare al di sotto del primo piano.
Dutch[nl]
Ik kom alleen op de begane grond.
Polish[pl]
Nie schodzę poniżej parteru.
Portuguese[pt]
Não passo do primeiro andar.
Romanian[ro]
Nu mă duc mai jos de primul nivel.
Russian[ru]
Я не спускался ниже первого этажа.
Slovak[sk]
Nechodievam nižšie ako na prvé poschodie.
Slovenian[sl]
V klet ne hodim.
Serbian[sr]
To je sve što znam, ne idem dalje od prvog sprata.
Turkish[tr]
Birinci katın aşağısına inemiyorum.