Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نجح فسنعرف أنه يمكن فصل المقدّم ( شيبارد )
Bulgarian[bg]
А ако успее ще знае дали е безопасно да извади и подпол. Шепард.
German[de]
Dann weiß er auch, ob wir Sheppard rausholen können.
Greek[el]
Και τότε θα ξέρει αν μπορούμε να βγάλουμε και τον Σέπαρντ.
English[en]
And if he is successful, he will know if it is safe to disconnect Colonel Sheppard.
Spanish[es]
Y si tiene éxito, sabrá si es seguro desconectar al Coronel Sheppard.
Estonian[et]
Ja siis peaks ta ka teadma, kas on ohutu Sheppardit lahti ühendada.
Finnish[fi]
Hän tietää siihen mennessä voiko Sheppardin irrottaa.
French[fr]
Et si il a réussit, il saura si il faut déconnecter le Colonel Sheppard.
Hebrew[he]
ואם הוא יצליח, הוא ידע האם זה בטוח לנתק את קולונל שפרד.
Croatian[hr]
Ako mu uspije, znat će je li sigurno da isključi pukovnika Shepparda.
Italian[it]
E se avrà successo, potrà disconnettere il Colonnello Sheppard in tutta sicurezza.
Dutch[nl]
En als hij slaagt, dan weet hij of het veilig is om Kolonel Sheppard los te maken.
Polish[pl]
A jeśli mu się uda, będzie wiadomo, czy można odłączyć pułkownika Shepparda.
Portuguese[pt]
E se for bem sucedido, saberá se é seguro desligar o Coronel Sheppard.
Romanian[ro]
Şi dacă are succes, va şti dacă este sigur să-l deconecteze pe col Sheppard.
Russian[ru]
Если все пройдет успешно, он узнает, безопасно ли отсоединять полковника Шеппарда.
Slovak[sk]
A ak bude mať úspech, bude vedieť, či je bezpečné odpojiť plukovníka Shepparda.
Slovenian[sl]
Če mu bo uspelo, bo vedel, ali je varno odklopiti polkovnika Shepparda.
Serbian[sr]
Ako mu uspije, znat će je li sigurno da isključi pukovnika Shepparda.
Swedish[sv]
Och då vet han om det är säkert att koppla ut Sheppard.
Turkish[tr]
Ve başarılı olursa, Yarbay Sheppard'ın bağlantısını kesmenin güvenli olup olmadığını bilecek.