Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da flere hundrede kroater forlod Drvar for at tage til Kroatien efter at være blevet fordrevet fra de boliger, de havde boet i siden begyndelsen af 2002, koordinerede den kroatiske regering omhyggeligt sin holdning med myndighederne i Bosnien-Hercegovina.
German[de]
Nachdem einige Hundert Kroaten von Drvar nach Kroatien umgesiedelt sind, nachdem sie aus den Wohnungen vertrieben wurden, die sie zu Beginn des Jahres 2002 bewohnten, hat die kroatische Regierung ihre Position sorgfältig mit der der Regierung von Bosnien-Herzegowina abgestimmt.
Greek[el]
Καθώς αρκετές εκατοντάδες Κροάτες έχουν εγκαταλείψει το Drvar για την Κροατία, αφού εκδιώχθηκαν από τα καταλύματα που καταλάμβαναν στις αρχές του 2002, η κροατική κυβέρνηση επιμελώς συντόνισε τη θέση της με αυτή των αρχών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
English[en]
When several hundred Croats left Drvar for Croatia, having been expelled from the homes they had occupied at the beginning of the year 2002, the Croatian Government carefully coordinated is position with that of the authorities of Bosnia-Herzegovina.
Spanish[es]
Cuando varios centenares de croatas abandonaron Drvar y se desplazaron a Croacia tras haber sido expulsados de las viviendas que ocupaban a principios de 2002, el Gobierno croata coordinó cuidadosamente su posición con la de las autoridades de Bosnia y Herzegovina.
Finnish[fi]
Kun sadat kroaatit lähtivät Drvarista Kroatiaan tultuaan häädetyiksi asunnoistaan, joissa he oleskelivat vuoden 2002 alussa, Kroatian hallitus yhteensovitti tarkasti kantansa Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten kantaan.
French[fr]
Lorsque plusieurs centaines de Croates ont quitté Drvar pour la Croatie après avoir été expulsés des logements qu'ils occupaient au début de l'année 2002, le gouvernement croate a soigneusement coordonné sa position avec celle des autorités de Bosnie-Herzégovine.
Italian[it]
Quando all’inizio del 2002 varie centinaia di croati hanno lasciato Drvar per la Croazia dopo essere stati espulsi dalle abitazioni che occupavano, il governo croato ha coordinato nei particolari la sua posizione con quella delle autorità della Bosnia Erzegovina.
Dutch[nl]
Toen diverse honderden Kroaten uit Drvar hun toevlucht naar Kroatië moesten nemen na te zijn uitgezet uit de woningen die zij in het begin van 2002 hadden bezet, heeft de Kroatische regering zorgvuldig haar standpunt gecoördineerd met dat van de autoriteiten van Bosnië-Herzegovina.
Portuguese[pt]
Quando várias centenas de Croatas trocaram Drvar pela Croácia após terem sido expulsos dos alojamentos que ocupavam no início do ano 2002, o governo croata coordenou cuidadosamente a sua posição com a das autoridades da Bósnia-Herzegovina.
Swedish[sv]
När hundratals kroater i början av år 2002 lämnade Drvar för att bege sig till Kroatien efter att ha blivit vräkta från sina bostäder, var den kroatiska regeringen noga med att söka gehör för sin ståndpunkt hos myndigheterna i Bosnien och Hercegovina.