Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка система, уповаваща се на поощрения, може да бъде разрушена от лоши намерения.
Czech[cs]
Jakýkoli systém pobídek lze rozvrátit špatnou vůlí.
Danish[da]
Ethvert incitamentsystem kan blive undergravet af ond vilje.
German[de]
Jedes Anreizsystem kann von schlechten Absichten untergraben werden.
Greek[el]
Κάθε σύστημα που βασίζεται στα κίνητρα μπορεί να υπονομευθεί από την κακή θέληση.
English[en]
Any incentive system can be subverted by bad will.
Spanish[es]
Cualquier sistema de incentivos puede ser arruinado por falta de voluntad.
Estonian[et]
Igasuguse stiimulite süsteemi saab pahatahtlikkusega nurjata.
Persian[fa]
هر گونه سيستم انگيزشي قابليت واژگون شدن بوسيله نيت بد را دارا مي باشد.
French[fr]
Tout système de motivation peut être détourné par la mauvaise volonté.
Galician[gl]
Cada sistema de incentivos pode ser trastocado polas malas intencións.
Hebrew[he]
כל מערכת תמריצים חשופה להשחתה בידי כוונת זדון.
Croatian[hr]
Svaki sustav poticaja se može iskvariti.
Hungarian[hu]
Az ösztönzési rendszert összezavarhatja a rosszakarat.
Indonesian[id]
Semua sistem insentif bisa diakali oleh niat buruk.
Italian[it]
Ogni sistema di incentivazione può essere sovvertito da una cattiva volontà.
Japanese[ja]
どんな報奨制度も悪意によって堕落する可能性があります
Korean[ko]
인센티브란 언제나 고의에 의해 악용될 수 있으니까요.
Lithuanian[lt]
Bet kuri paskatinimų sistema gali būti panaudota savanaudiškiems tikslams.
Dutch[nl]
Elk bonussysteem kan ondergraven worden door kwade wil.
Polish[pl]
Każdy system nagród może zostać wypaczony przez złą wolę.
Portuguese[pt]
Qualquer sistema de incentivos pode ser subvertido por má vontade.
Romanian[ro]
Orice sistem bazat pe stimulente poate fi denaturat de rea voinţă.
Russian[ru]
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена.
Slovak[sk]
Každý systém odmien sa dá podkopať zlou vôľou.
Serbian[sr]
Svaki sistem olakšica može srušiti loša volja.
Swedish[sv]
Alla system med incitament kan undermineras.
Thai[th]
ระบบการจูงใจใดๆ ก็ตาม อาจถูกทําลายด้วยเจตจํานงแง่ลบดังที่กล่าวมา
Turkish[tr]
Bütün ödüllendirme düzenekleri kötü niyetle bozulabilir.
Ukrainian[uk]
Кожну систему стимулів можна підірвати, якщо є бажання.
Vietnamese[vi]
Bất kì hệ thống động lực nào cũng có thể bị huỷ diệt bởi ý chí thấp kém.