Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да кажем, когато привличането достигна " фатални граници ".
Czech[cs]
Spíš do chvíle, než mnou začala být posedlá.
Danish[da]
Nok mere da hun blev sådan Fatal Attraction på mig.
Greek[el]
Μάλλον όταν άρχισε να καταντάει " Ολέθρια Σχέση ".
English[en]
More like when she went all " fatal attraction " on me.
Spanish[es]
Más aún cuando se puso tipo " Atracción fatal ".
Estonian[et]
Rohkem ikka nii, et tal tekkis kogu see " saatuslik külgetõmme " minu vastu.
Finnish[fi]
Lähinnä, kun kiintymyksestä tuli tappavaa.
French[fr]
Plutôt quand elle a fait son attraction fatale sur moi.
Hebrew[he]
יותר עד שהיא הלכה על " חיבה קטלנית " בכל הנוגע אליי.
Croatian[hr]
Prije dok nije postala previše napaljena na mene.
Hungarian[hu]
Inkább, amíg el nem kezdett " halálosan vonzódni " hozzám.
Italian[it]
Finche'non e'impazzita come in Attrazione fatale.
Dutch[nl]
Meer, toen ze'fatal attraction'ging naspelen.
Polish[pl]
To jakby " fatalne zauroczenie ".
Portuguese[pt]
Ela começou com uma " Atração Fatal ".
Slovak[sk]
Skôr ako ona na mne našla všetky " fatálne prednosti ".
Thai[th]
มันเหมือนกับหล่อนเข้ามาสู่อันตรายที่น่าหลงใหลของฉัน
Turkish[tr]
Daha çok üzerime " Ölümcül cazibe " gibi geldiğinde.