Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kinutbanan sa pagpaliwat sumala sa “matang” nga giestablisar ni Jehova dili mahimong lapason.
Czech[cs]
Hranice, které každému „druhu“ Jehova stanovil pro množení, nebyly a ani nemohly být překročeny.
Danish[da]
De grænser Jehova fastlagde for artens formering, kunne ikke overskrides.
German[de]
Die Grenzen, die Jehova für die Fortpflanzung innerhalb der „Art“ festgelegt hat, konnten nicht überschritten werden.
Greek[el]
Τα αναπαραγωγικά όρια κατά το «είδος», όπως θεσπίστηκαν από τον Ιεχωβά, δεν παραβιάστηκαν ούτε και μπορούσαν να παραβιαστούν.
English[en]
The breeding boundaries according to “kind” established by Jehovah were not and could not be crossed.
Spanish[es]
Los límites que Jehová puso, dentro de los cuales los animales se reproducían según su “género”, eran totalmente infranqueables.
Estonian[et]
Jehoova poolt seatud „liikide” sigivuspiire ei ületatud ja see polnudki võimalik.
Finnish[fi]
Rajoja, jotka Jehova oli asettanut ”lajien” mukaan lisääntymiselle, ei saanut eikä voitu ylittää.
French[fr]
Les limites établies par Jéhovah dans lesquelles chaque espèce se reproduisait ne pouvaient être et ne furent pas franchies.
Hungarian[hu]
A ’nem’ szerinti szaporodás határát, melyet Jehova határozott meg, soha nem hágták át, és nem is lehetséges ezt megtenni.
Indonesian[id]
Batas perkembangbiakan menurut ’jenis’ yang Yehuwa tetapkan tidak boleh dan tidak dapat dilanggar.
Iloko[ilo]
Saan a nasalungasing dagiti impasdek ni Jehova a pagbeddengan iti panagpataud sigun iti “kakikita” ket saan a mabalin a salungasingen.
Italian[it]
I limiti di riproduzione secondo la “specie” stabiliti da Geova non dovevano e non potevano essere superati.
Japanese[ja]
エホバによって確立された「種類」ごとの交配の境界を越えることはありませんでしたし,越えることはできませんでした。
Korean[ko]
여호와께서 확립하신 “종류”라는 번식상의 경계는 이제껏 넘은 경우도 없었고 넘을 수도 없었다.
Malagasy[mg]
Izay iray “karazany” ao anaty sokajy napetrak’i Jehovah ihany no nampivadina sy azo nampivadina.
Norwegian[nb]
Disse grensene som Jehova fastsatte for forplantningen, ble ikke overskredet; de kunne ikke overskrides.
Dutch[nl]
De grenzen die Jehovah voor de voortplanting heeft vastgesteld, zodat die zich alleen binnen de „soort” kan voltrekken, kunnen niet overschreden worden.
Polish[pl]
Wytyczone przez Jehowę granice uniemożliwiające krzyżowanie się przedstawicieli różnych „rodzajów” były i są nieprzekraczalne.
Portuguese[pt]
Os limites de reprodução segundo a “espécie”, estabelecidos por Jeová, não foram e não podiam ser ultrapassados.
Russian[ru]
Границы «родов», установленные Иеговой, никогда не были и не могут быть нарушены.
Swedish[sv]
De gränser som Jehova fastställde för ”artens” fortplantning kunde inte överskridas.
Tagalog[tl]
Ang mga hangganan ng pagpaparami ayon sa kani-kanilang “uri” na itinatag ni Jehova ay hindi nilabag ni maaari mang labagin ang mga iyon.
Chinese[zh]
耶和华规定动物各按其“类”地繁殖,这个法则不曾也不能逾越。