Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Радостта, която изпитваме в този живот, ще е право пропорционална на това доколко добре животът ни е съсредоточен в ученията, примера и Единителната жертва на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Ang kalipay nga atong masinati niining kinabuhia maoy katugbang kon giunsa nato sa pagsentro ang atong pagpakabuhi sa mga pagtulun-an, ehemplo, ug maulaong sakripisyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Radost, kterou zakusíme v tomto životě, bude přímo úměrná tomu, jak důkladně se v životě zaměříme na učení, příklad a smírnou oběť Ježíše Krista.
Danish[da]
Den glæde, som vi oplever i dette liv, vil være direkte proportional med, hvor nøje vores tilværelse er centreret om Jesu Kristi lærdomme, eksempel og sonoffer.
German[de]
Die Freude, die wir in diesem Leben erfahren, steht in direktem Zusammenhang damit, wie genau wir auf die Lehren, das Beispiel und das Sühnopfer Jesu Christi ausgerichtet sind.
English[en]
The joy we experience in this life will be in direct proportion to how well our lives are centered on the teachings, example, and atoning sacrifice of Jesus Christ.
Spanish[es]
El gozo que experimentemos en esta vida será directamente proporcional a lo bien que esta esté centrada en las enseñanzas, el ejemplo y el sacrificio expiatorio de Jesucristo.
Finnish[fi]
Tässä elämässä kokemamme ilo on suorassa suhteessa siihen, kuinka hyvin elämämme keskittyy Jeesuksen Kristuksen opetuksiin ja esimerkkiin sekä Hänen sovitusuhriinsa.
Fijian[fj]
Na reki eda sotava ena bula oqo ena veisotari dina saraga ki na kena tutaki donu vakavinaka na noda bula ki na ivakavuvuli, ivakaraitaki, kei na veisorovaki i Jisu Karisito.
French[fr]
La joie que nous connaîtrons dans cette vie sera proportionnellement liée à la manière dont nous avons centré notre vie sur les enseignements, l’exemple et le sacrifice expiatoire de Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Az ebben az életben megtapasztalt öröm egyenesen arányos azzal, hogy mennyire állítjuk életünk középpontjába Jézus Krisztus tanításait, példáját és engesztelő áldozatát.
Armenian[hy]
Այս կյանքում ունեցած մեր ուրախությունն անմիջապես կապված կլինի նրանից, թե ինչպես է մեր կյանքը կենտրոնացած Հիսուս Քրիստոսի ուսմունքների, օրինակի եւ քավիչ զոհաբերության վրա։
Indonesian[id]
Sukacita yang kita alami dalam kehidupan ini akan secara langsung berkaitan dengan seberapa baik kehidupan kita dipusatkan pada ajaran, teladan, dan pendamaian Yesus Kristus.
Italian[it]
La gioia che proveremo in questa vita sarà direttamente proporzionale a quanto la nostra vita è incentrata sugli insegnamenti, sull’esempio e sul sacrificio espiatorio di Gesù Cristo.
Malagasy[mg]
Ny fifaliana ananantsika eto amin’ity fiainana ity dia hifandray mivantana amin’ny hoe nifantoka tanteraka amin’ireo fampianarana sy ohatra ary ny sorompanavotana nataon’i Jesoa Kristy ve ny fiainantsika.
Norwegian[nb]
Gleden vi opplever i dette liv, vil stå i direkte forhold til hvor godt livet er konsentrert om Jesu Kristi læresetninger, eksempel og sonoffer.
Dutch[nl]
De vreugde die we ervaren, is rechtstreeks verbonden met de mate waarin de leringen, het voorbeeld en het zoenoffer van Jezus Christus het middelpunt zijn.
Polish[pl]
Radość, jakiej doświadczamy w tym życiu, będzie wprost proporcjonalna do tego, jak dobrze nasze życie koncentruje się na naukach, przykładzie i zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
A alegria que sentimos nesta vida será diretamente proporcional à forma como nos centralizarmos nos ensinamentos, no exemplo e no Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Bucuria de care vom avea parte în această viaţă va fi direct proporţională cu cât de bine reuşim să ne centrăm vieţile pe învăţăturile, exemplul şi sacrificiul ispăşitor al lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Радость, которую мы испытываем в этой жизни, будет прямо пропорциональна тому, насколько наша жизнь сконцентрирована на учениях, примере и искупительной жертве Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O le olioli tatou te oo i ai i lenei olaga o le a fitoitonu i le lelei o le taulai atu o o tatou olaga i aoaoga, faataitaiga, ma le taulaga togiola a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Den glädje vi upplever i det här livet står i direkt proportion till hur väl våra liv centreras i Kristi lärdomar, exempel och försoningsoffer.
Tagalog[tl]
Ang kaligayahang nadarama natin sa buhay na ito ay tuwirang kasukat ng kung gaano nakasentro ang ating buhay sa mga turo, halimbawa, at nagbabayad-salang sakripisyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko e fiefia ko ia ʻoku tau aʻusia ʻi he moʻui ko ʻení, ʻoku fekauʻaki hangatonu ia mo e tuʻunga lelei ʻo ʻetau fakatefito ʻetau moʻuí ʻi he ngaahi akonaki, sīpinga mo e feilaulau fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te oaoa ta tatou e ite i roto i teie oraraa, e tuati noa ïa i te faito o te faatumuraahia to tatou oraraa i ni’a i te mau haapiiraa, te hi’oraa e te tusia Taraehara a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Радість, яку ми відчуваємо в цьому житті, буде прямо пропорційною тому, наскільки добре зосереджене наше життя на вченнях, прикладі й викупній жертві Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Niềm vui chúng ta trải qua trong cuộc sống này sẽ liên quan trực tiếp đến việc cuộc sống của chúng ta được tập trung hữu hiệu như thế nào vào những lời giảng dạy, tấm gương, và sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.