Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата се връчва на ответника чрез e-Curia, когато той има регистрация за достъп до e-Curia.
Czech[cs]
Žaloba se žalovanému doručuje prostřednictvím aplikace e-Curia, má-li přístupový účet k aplikaci e-Curia.
Danish[da]
Stævningen forkyndes for sagsøgte via e-Curia, når den pågældende råder over en adgangskonto til e-Curia.
Greek[el]
Το δικόγραφο της προσφυγής επιδίδεται στο καθού μέσω e-Curia, αν αυτό έχει λογαριασμό προσβάσεως στο e-Curia.
English[en]
The application shall be served on the defendant via e-Curia if he has an e-Curia account.
Spanish[es]
El recurso será notificado a la parte recurrida a través de e-Curia cuando esta disponga de una cuenta de acceso a e-Curia.
Estonian[et]
Hagiavaldus toimetatakse kostjale kätte e-Curia kaudu, kui tal on e-Curia kasutajakonto.
Finnish[fi]
Kanne annetaan tiedoksi vastaajalle e-Curialla, jos vastaajalla on e-Curian käyttäjätili.
French[fr]
La requête est signifiée au défendeur par e-Curia lorsqu'il dispose d'un compte d'accès à e-Curia.
Croatian[hr]
Tužba se dostavlja tuženiku putem e-Curije ako ima korisnički račun za e-Curiju.
Hungarian[hu]
„(2) A keresetlevelet az e-Curián keresztül kézbesítik az alperes részére, amennyiben rendelkezik e-Curia hozzáféréssel.
Italian[it]
Il ricorso è notificato al convenuto mediante e-Curia qualora egli disponga di un conto di accesso a e-Curia.
Lithuanian[lt]
Ieškinys įteikiamas atsakovui per e-Curia, jeigu jis turi prieigos prie e-Curia paskyrą.
Latvian[lv]
Prasības pieteikumu izsniedz atbildētājam, izmantojot e-Curia, ja tam ir e-Curia piekļuves konts.
Maltese[mt]
Ir-rikors għandu jiġi nnotifikat lill-konvenut permezz ta' e-Curia meta jkollu kont ta' aċċess għall-e-Curia.
Dutch[nl]
Het verzoekschrift wordt per e-Curia aan de verweerder betekend wanneer die over een toegangsaccount voor e-Curia beschikt.
Polish[pl]
Skargę doręcza się pozwanemu za pośrednictwem e-Curia, jeżeli dysponuje on kontem dostępu do e-Curia.
Portuguese[pt]
A petição é notificada ao recorrido através da e-Curia quando este dispuser de uma conta de acesso à e-Curia.
Slovak[sk]
Žaloba sa doručí žalovanému prostredníctvom e-Curie, ak má prístupový účet k e-Curii.
Slovenian[sl]
Toženi stranki se tožba vroči prek e-Curie, če ima uporabniški račun e-Curia.
Swedish[sv]
Överklagandet ska delges motparten via e-Curia, om denne har ett användarkonto i e-Curia.