Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес много хора са разочаровани от неспособността на науката да отговори на някои от най-търсените въпроси и се обръщат към миналото.
Bosnian[bs]
Danas mnogi Ijudi, vrlo razočarani nemogućnošću znanosti da im odgovori na neka, od najbitnijih pitanja našeg vremena, gledaju u prošlost.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι σήμερα, διαψευσμένοι από την ανικανότητα της επιστήμης να δώσει απαντήσεις σε καίρια ερωτήματα της εποχής μας κοιτάζουν πίσω στο παρελθόν.
English[en]
Many people are frustrated, on the inability of science to the real questions of our time to answer look at the past.
Spanish[es]
Mucha gente hoy, cuando se frustra por la incapacidad de la ciencia de responder algunas de las preguntas más profundas de hoy, ven hacia el pasado.
Estonian[et]
Paljud tänased inimesed, leides et teadus ei suuda vastata mõningatele meie aja olulisematele küsimustele, pööravad pilgu minevikku.
Finnish[fi]
Monet ihmiset ovat turhautuneita tieteen kykenemättömyydelle - vastata todellisiin kysymyksiiin aikakaudellamme. Katsokaa menneisyyttä.
Croatian[hr]
Danas mnogi ljudi, veoma razočarani nemogućnošću nauke da im odgovori na neka, od najbitnijih pitanja našeg vremena, gledaju u prošlost.
Hungarian[hu]
Nagyon sok embert zavar, hogy a tudomány képtelen az aktuális kérdéseinket megválaszolni de pillantsunk a múltba.
Lithuanian[lt]
Dauguma žmonių šiandien, kai jie būna nusivylę mokslo negalėjimu atsakyti į sunkiausius mūsų laikmečio klausimus, jie žiūri į praeitį.
Dutch[nl]
Veel mensen die gefrustreerd zijn, over het onvermogen van de wetenschap om de echte vragen van onze tijd te beantwoorden, kijken naar het verleden.
Polish[pl]
Wielu ludzi gdy sfrustrowani przez niemożność nauki, aby odebrać kilka pytań głębszej dzisiaj wchodzi w przeszłości.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas estão frustradas, sobre a incapacidade da ciência para responder a algumas das questões mais profundas de hoje, e se voltam para o passado.
Romanian[ro]
Astăzi, mulţi oameni se simt frustraţi de incapacitatea ştiinţei de a răspunde la unele din cele mai profunde întrebări ale timpului nostru, şi de aceea îşi îndreaptă privirea spre trecut.
Slovenian[sl]
Mnogi se danes, razočarani nad tem, da znanost ne more ponuditi odgovorov na najgloblja vprašanja sedanjosti, obračajo v preteklost.
Albanian[sq]
Shumë njerëz janë të frustruar, nga paaftësia e shkencës për pyetjet e vërtetë të kohës sonë për t'iu përgjigjur vështrim në të kaluarën.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi danas, razočarani nemogućnošću nauke da im odgovori na neka najbitnija pitanja našeg vremena, gledaju u prošlost.
Swedish[sv]
Många idag känner sig frustrerade av vetenskapens oförmåga att svara på de alvarligaste frågorna i vår tid, och tittar då på det förflutna.
Turkish[tr]
Bugün, pek çok insan, bilimin bazı konulara cevap verememesinden dolayı geçmişe dönüp bakıyorlar.