Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.
Bulgarian[bg]
Едно от обясненията е, че зародишите извличат най-доброто от лоша ситуация.
Czech[cs]
Jedno z vysvětlení je, že plod se snaží nepříznivou situaci zvládnout co nejlépe.
Danish[da]
En forklaring er at fostre skaber det bedste i en dårlig situation.
German[de]
Eine Erklärung ist, dass Föten das Beste aus einer schlechten Lage machen.
Greek[el]
Μια εξήγηση είναι πως τα έμβρυα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν σε μια κακή κατάσταση.
English[en]
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
Spanish[es]
Una explicación es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
Persian[fa]
یک علت اینه که جنین بهترین استفاده را از بدترین شرایط می کند. یک علت اینه که جنین بهترین استفاده را از بدترین شرایط می کند.
French[fr]
Une explication est que les fœtus tirent le meilleur parti d'une situation difficile.
Croatian[hr]
Jedno objašnjenje je da fetusi izvlače najbolje iz loše situacije.
Hungarian[hu]
Egy magyarázat szerint a magzatok próbálják a legjobbat kihozni egy rossz helyzetből.
Armenian[hy]
Բացատրություններից մեկն այն է, որ պտուղը վատ իրավիճակում ամենից լավ է ելք գտնում:
Indonesian[id]
Salah satu penjelasannya adalah janin itu mencoba bertahan dalam situasi yang buruk.
Italian[it]
Una possibile spiegazione è che i feti cerchino di fronteggiare alla meglio la situazione negativa.
Japanese[ja]
ある説では 胎児たちは最悪の状況下で 最善の努力を果たしていると言います
Korean[ko]
한 가지 설명은 태아들이 나쁜 상황을 가장 잘 활용한다는 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکێک لە ڕونکردنەوەکان ئەوەیە کە: کۆرپەلە لە خراپترین دۆخیشدا باشترین بەشە خۆراکی بۆ دەچێت
Macedonian[mk]
Едно објаснување е дека фетусите го извлекуваат најдоброто од лошата ситуација.
Dutch[nl]
Een verklaring is dat de foetus het beste maakt van een slechte situatie.
Polish[pl]
Jedynym wyjaśnieniem jest to, że płód szuka rozwiązania w kryzysowej sytuacji.
Portuguese[pt]
Uma explicação é que os fetos estão a fazer o melhor possível de uma situação má.
Romanian[ro]
O explicaţie e cǎ fetuşii se adaptează în funcție de condiții.
Russian[ru]
Мы объясняем это тем, что плод старается извлечь лучшее из плохой ситуации.
Slovak[sk]
Jedným z vysvetlení je, že plod chce využiť to najlepšie zo zlej situácie.
Slovenian[sl]
Ena razlaga je, da zarodki iz slabih okoliščin naredijo najboljši možen rezultat.
Albanian[sq]
Nje shpjegim eshte sepse fetuset jane duke bere me te miren e nje situate te keqe.
Serbian[sr]
Једно објашњење је да фетуси извлаче најбоље из лоше ситуације.
Thai[th]
คําอธิบายหนึ่งคือ ทารกพยายามใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เลวร้ายอย่างเต็มที่
Turkish[tr]
Açıklamalardan biri, fetüslerin kötü bir durumda ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları şeklinde.
Ukrainian[uk]
Один варіант це те що плід поступає оптимально в складних умовах.
Vietnamese[vi]
Người ta lý giải rằng đó là vì các bào thai đã cố tồn tại trong điều kiện khắc nghiệt nhất.
Chinese[zh]
一个解释是 婴儿会在恶劣环境下最大化生存可能