Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إنها تمطر بغزارة.
Bulgarian[bg]
Казах, вали като из ведро.
Bosnian[bs]
Rekoh, lije kao iz kabla.
Czech[cs]
Říkám, že strašně prší.
Danish[da]
Jeg sagde at det øser ned.
German[de]
Ich sagte, es regnet schon den ganzen Tag.
Greek[el]
Είπα, πως βρέχει καρεκλοπόδαρα.
English[en]
I said, it's raining cats and dogs.
Spanish[es]
Dije que está diluviando.
Estonian[et]
Ma ütlesin, väljas on koerailm.
Finnish[fi]
Sanoin, että sataa kaatamalla.
Hebrew[he]
אמרתי, יורד גשם של כלבים וחתולים.
Croatian[hr]
Rekoh, lije kao iz kabla.
Indonesian[id]
Kubilang, hujannya deras sekali.
Italian[it]
Ho detto che sembra il diluvio universale.
Polish[pl]
Powiedziałam, że leje jak z cebra.
Portuguese[pt]
Disse que está uma chuva torrencial.
Romanian[ro]
Am zis că plouă cu găleata.
Russian[ru]
Я говорю, сегодня льет как из ведра.
Slovenian[sl]
Rekla sem, da mačke in psi dežujejo.
Swedish[sv]
Jag sa att det är busväder.
Turkish[tr]
Çılgınlar gibi yağmur yağıyor dedim.