Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is raadsaam om te doen wanneer ons persoonlike besluite moet neem?
Amharic[am]
የግል ውሳኔዎችን የግድ መውሰድ በሚያስፈልገን ጊዜ ምን ማድረጋችን ጠቃሚ ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an marahay na gibohon kun kita kaipuhan na gumibo nin personal na mga desisyon?
Bemba[bem]
Cinshi ica mano ukucita nga tuli no kupingula pa milandu ya pa lwesu?
Bulgarian[bg]
Какво е разумно да правим, когато трябва да вземем лично решение?
Bislama[bi]
I gud blong mekem wanem taem yumi mekem ol prapa disisen blong yumi?
Cebuano[ceb]
Unsa ang maayong buhaton sa dihang kita kinahanglang maghimog personal nga mga desisyon?
Chuukese[chk]
Met sipwe fori lupwen sipwe pwisin apungalo och mettoch?
Czech[cs]
Na co je dobré pamatovat, když musíme udělat nějaké osobní rozhodnutí?
Danish[da]
Hvad er det tilrådeligt at gøre når vi træffer personlige afgørelser?
German[de]
Was ist bei persönlichen Entscheidungen ratsam?
Ewe[ee]
Nu ka me nunya le be míawɔ ne ele be míawɔ ɖokuisinyametsotsowo?
Efik[efi]
Owụt ifiọk ndinam nso ke ini anade nnyịn inam mme ọkpọkpọ ubiere?
Greek[el]
Τι συστήνεται να κάνουμε όταν πρέπει να πάρουμε προσωπικές αποφάσεις;
English[en]
What is it advisable to do when we must make personal decisions?
Spanish[es]
¿Qué es aconsejable hacer al tomar decisiones personales?
Estonian[et]
Mida oleks hea teha, kui meil tuleb langetada isiklikke otsuseid?
Persian[fa]
هنگامی که باید تصمیمی شخصی بگیریم، چه کاری عاقلانه است؟
Finnish[fi]
Miten on viisasta toimia, kun meidän on tehtävä henkilökohtaisia ratkaisuja?
French[fr]
Qu’est- il sage de faire quand nous avons des décisions personnelles à prendre ?
Hebrew[he]
מה מומלץ לעשות כאשר אנו צריכים להחליט החלטות אישיות?
Hindi[hi]
जब हमें व्यक्तिगत निर्णय करने होते हैं, तब क्या करना उचित है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakaigo nga himuon kon maghimo kita sing personal nga mga desisyon?
Croatian[hr]
Što je preporučljivo činiti kad moramo donositi osobne odluke?
Hungarian[hu]
Mit tanácsos tenni, amikor személyes döntéseket kell hoznunk?
Western Armenian[hyw]
Երբ անձնական որոշում մը պիտի կայացնենք, ի՞նչ բան ընել խոհեմութիւն է։
Indonesian[id]
Apa yang disarankan untuk dilakukan bila kita harus membuat keputusan pribadi?
Iloko[ilo]
Aniat’ nainsiriban nga aramiden no kasapulan a mangaramidtayo kadagiti personal a pangngeddeng?
Icelandic[is]
Hvað er ráðlegt að gera þegar við þurfum að taka persónulegar ákvarðanir?
Italian[it]
Cosa è consigliabile fare quando dobbiamo prendere decisioni personali?
Georgian[ka]
რისი გაკეთებაა მიზანშეწონილი პირადი გადაწყვეტილების მიღების დროს?
Korean[ko]
우리는 개인적인 결정을 내려야 할 때 어떻게 하는 것이 바람직합니까?
Lingala[ln]
Ebongi malamu kosala nini wana tosengeli kozwa bikateli bitali biso moko?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si ka ba se sinde ku si eza muta lu lukela ku eza likatulo za ka butu?
Lithuanian[lt]
Ką patariama daryti, kai turime dėl ko nors asmeniškai nuspręsti?
Luvale[lue]
Vatulweza kupwanga nakulinga ngachilihi nge natusaka vyuma natusaka kulinga?
Latvian[lv]
Ko ir ieteicams darīt, kad mums jāpieņem personiski lēmumi?
Malagasy[mg]
Inona no tsara hatao rehefa tsy maintsy manao fanapahan-kevitra manokana isika?
Marshallese[mh]
Ta eo ej men in kakabilek ñõn kõmmõne ñe jej aikwij kõmmõn bebe ko ad make?
Macedonian[mk]
Што е препорачливо да се стори кога мораме да донесеме лични одлуки?
Malayalam[ml]
നാം വ്യക്തിഗത തീരുമാനങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ എന്തു ചെയ്യുന്നതാണ് അഭിലഷണീയം?
Marathi[mr]
व्यक्तिगत निर्णय घ्यावे लागतात तेव्हा आपण काय करणे उचित आहे?
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ရသောအခါ၌ အဘယ်အရာကိုပြုလုပ်ရန် သင့်လျော်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det forstandig å gjøre når vi skal treffe personlige avgjørelser?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena kua hataki ke taute he magaaho kua lata ia tautolu ke taute e tau fifiliaga fakatagata?
Dutch[nl]
Wat is raadzaam wanneer wij persoonlijke beslissingen moeten nemen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo e lego sa bohlale go se dira ge re swanelwa ke go dira diphetho tša motho ka noši?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chili chabwino kuchita popanga zosankha zamunthu mwini?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਿਨੱਜੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਦੋਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਉਚਿਤ ਹੈ?
Polish[pl]
Jak postąpić, gdy trzeba powziąć jakąś osobistą decyzję?
Pohnpeian[pon]
Dahme konehng sen wia ni ahnsou me se anahne wiahda pein atail koasoandi?
Portuguese[pt]
O que é aconselhável fazer quando temos de tomar decisões pessoais?
Rundi[rn]
Ni igiki kibereye kugirwa iyo dutegerezwa kwifatira ingingo twebwe nyene?
Romanian[ro]
Ce este recomandabil să facem când trebuie să luăm personal decizii?
Russian[ru]
Что советуется делать, когда нам нужно принять личное решение?
Slovak[sk]
Čo sa odporúča, keď musíme urobiť osobné rozhodnutia?
Slovenian[sl]
Kaj je priporočljivo narediti, kadar se moramo osebno odločiti?
Shona[sn]
Chii chine mufungo kuita apo tinofanira kuita zvisarudzo zvomunhu oga?
Albanian[sq]
Çfarë është e këshillueshme të bëjmë, kur duhet të marrim vendime personale?
Serbian[sr]
Šta je preporučljivo uraditi kada moramo doneti lične odluke?
Southern Sotho[st]
Ho molemo hore re etse’ng ha re tlameha ho etsa liqeto tsa botho?
Swedish[sv]
Vad gör vi klokt i att göra, när vi måste fatta ett personligt beslut?
Swahili[sw]
Ni jambo gani ambalo lafaa kufanywa inapokuwa lazima tufanye maamuzi ya kibinafsi?
Thai[th]
อะไร เป็น สิ่ง ที่ ควร ทํา เมื่อ เรา ต้อง ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว?
Tagalog[tl]
Ano ang may katalinuhang gawin kapag kailangan tayong gumawa ng personal na mga pasiya?
Tswana[tn]
Ke eng se re ka kgothalediwang go se dira fa re tshwanetse go dira ditshwetso tsa rona ka namana?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cinga cagwasya kucita ciindi notweelede kulisalila cakucita tobeni?
Turkish[tr]
Kişisel kararlar vermemiz gerektiğinde ne yapmamız tavsiye ediliyor?
Tsonga[ts]
I yini lexi ku bumabumeriwaka leswaku hi xi endla loko hi fanele hi endla swiboho swa munhu hi xiyexe?
Tahitian[ty]
Eaha te tano ia rave ia titauhia tatou ia rave i te tahi faaotiraa no tatou iho?
Ukrainian[uk]
Що правильно робити, коли нам треба приймати особисте рішення?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên làm gì khi có các quyết định cá nhân?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe lelei ke tou fai mo kapau ʼe tonu ke tou fai he tonu?
Xhosa[xh]
Yintoni ekucebiseka ukuba siyenze xa simele senze izigqibo zobuqu?
Yapese[yap]
Mang e ngan rin’ u nap’an ni thingarda turguyed ban’en?
Yoruba[yo]
Kí ni ó dára láti ṣe nígbà tí a bá gbọ́dọ̀ ṣe ìpinnu ara ẹni?
Zulu[zu]
Yini okutuswa ukuba siyenze lapho kudingeka senze izinqumo zomuntu siqu?