Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيل لو أنه في هذه المرفق بدلاً من تحضير البيرة نقوم بتحضير الجلود أو اللحوم.
Bulgarian[bg]
Представете си, че в тази пивоварна вместо да се вари бира се произвежда кожа или месо.
Czech[cs]
Představte si to v tomto zařízení, místo připravování piva připravujeme kůži nebo maso.
German[de]
Stellen Sie sich vor, dass wir in dieser Einrichtung, anstelle von Bier, Leder brauen, oder Fleisch.
Greek[el]
Φανταστείτε πως σ' αυτήν την εγκατάσταση, αντί να παρασκευάζεται μπύρα, εμείς παρασκευάζαμε δέρμα ή κρέας.
English[en]
Imagine that in this facility, instead of brewing beer, we were brewing leather or meat.
Spanish[es]
Imaginen que en esta instalación, en lugar de la elaboración de cerveza, estuviéramos elaborando cuero o carne.
Persian[fa]
تصور کنید در این کارخانه، به جای تخمیر آبجو، ما چرم یا گوشت تولید کنیم. ما چرم یا گوشت تولید کنیم.
French[fr]
Imaginez que dans cette usine, au lieu de brasser de la bière, on brasse du cuir ou de la viande.
Galician[gl]
Imaxina que nesta fábrica, ...en vez de destilar cervexa, ...destilamos coiro... ...ou carne.
Hebrew[he]
תארו לעצמכם שבמתקן זה, במקום בישול בירה, היינו מבשליים עור או בשר.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, hogy ebben a létesítményben, sör erjesztése helyett, bőrt vagy húst készítenénk.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, եթե այս տարածքում գարեջուր պատրաստելու փոխարեն կաշի պատրաստեինք կամ միս:
Indonesian[id]
Bayangkan bahwa di tempat itu, kita tidak membuat bir, namun membuat kulit atau daging.
Italian[it]
Immaginate se in questa struttura, invece di far fermentare la birra, si producesse pelle, o carne.
Japanese[ja]
この場所で ビール醸造の代わりに 皮革や肉を 培養するのを想像して下さい
Korean[ko]
이 시설에서 맥주를 양조하는 대신 가죽이나 고기를 양조한다고 상상해 보세요.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite, kad šiame įrengime vietoj alaus mes brandiname odą arba mėsą.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ka šajā rūpnīcā, tā vietā lai brūvētu alu, mēs brūvējam ādu vai gaļu.
Malay[ms]
Bayangkan dalam kelengkapan ini, daripada membuat bir, kita membuat kulit haiwan atau daging.
Dutch[nl]
Stel je voor dat we in deze inrichting, in plaats van bier te brouwen, leer of vlees zouden brouwen.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, że w takim miejscu, zamiast warzenia piwa, "warzylibyśmy" skórę lub mięso.
Portuguese[pt]
Imaginem que nestas instalações, em vez de fabricarmos cerveja, estivessemos a fabricar couro ou carne.
Romanian[ro]
Imaginați-vă că în această locație, în loc să producem bere, am produce piele sau carne.
Russian[ru]
Представьте, что на таком предприятии мы производим не пиво, а кожу или мясо.
Slovak[sk]
Predstavte si, že v tomto zariadení by sme namiesto varenia piva kultivovali kožu alebo mäso.
Albanian[sq]
Imagjino qe ne kete fabrike, ne vend te prodhimit te birres, ne te ishim duke prodhuar lekure ose mish.
Serbian[sr]
Zamislite da u ovom postrojenju umesto proizvodnje piva pravimo kožu ili meso.
Swedish[sv]
Föreställ er att i denna anläggning, istället för att brygga öl, brygger vi läder eller kött.
Thai[th]
ลองจินตนาการดูว่าเครื่องเหล่านี้ แทนที่จะทําการหมักเบียร์ เราเพาะเลี้ยงหนัง หรือเนื้อแทน
Turkish[tr]
Hayal edin ki bu fabrikada bira mayalamak yerine, deri veya et mayalıyoruz.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що в цій установці замість пива, яке бродить, ми б варили шкіру чи м'ясо.
Urdu[ur]
ذرا اس کے بارے میں سوچیں جہاں شراب بنانے کی بجائے، ہم چمڑا بنائیں یا پھر گوشت۔
Chinese[zh]
试想在这个厂房 不是酿造啤酒 而是培养皮革 或肉