Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мислим, че малко допринесе с външната си намеса.
Danish[da]
Men du har brug for lidt ekstra undervisning.
German[de]
Wir glauben nur, dass Sie einen Tutor brauchen könnten.
Greek[el]
Αλλά ίσως σε ωφελήσει λίγο φροντιστήριο.
English[en]
We simply feel you might benefit with a little outside tutoring.
Spanish[es]
Sólo creemos que te servirían unas clases particulares.
Persian[fa]
ما واقعا فکر ميکنيم که تو بايد از يکي بيرون دانشگاه کمک بگيري
French[fr]
Mais un tutorat pourrait vous être bénéfique.
Hebrew[he]
אנו חושבים שכמה שיעורים פרטים יכולים לעזור לך.
Croatian[hr]
Samo mislimo da možeš više napredovati uz nečiju pomoć.
Dutch[nl]
We denken dat je baat hebt bij wat bijles.
Portuguese[pt]
Só achamos que você precisa de aulas particulares.
Romanian[ro]
Vei face nişte meditaţii.
Serbian[sr]
Samo mislimo da možeš više napredovati uz nečiju pomoć.
Turkish[tr]
Dışardan yardım alırsan senin yararına olabileceğini düşünüyoruz.