Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beperkings is mettertyd gedeeltelik deur die regering opgehef en vergaderingbywoning het toegeneem.
Arabic[ar]
وتدريجيا كانت القيود الحكومية تُخفَّف، وازداد عدد حضور الاجتماعات.
Cebuano[ceb]
Sa inanay ang mga pagdili sa kagamhanan miluag, ug mitubo ang tumatambong sa tigom.
Czech[cs]
Vládní omezení se postupně uvolňovala a účast na shromážděních rostla.
Danish[da]
Lidt efter lidt lempede myndighederne restriktionerne, og mødedeltagelsen steg.
Greek[el]
Σταδιακά χαλάρωσαν οι κυβερνητικοί περιορισμοί και αυξήθηκαν οι παρόντες στις συναθροίσεις.
English[en]
Gradually government restrictions were eased, and meeting attendance increased.
Spanish[es]
Poco a poco fueron disminuyendo las restricciones gubernamentales, y la asistencia a las reuniones aumentó.
Finnish[fi]
Vähitellen hallituksen rajoituksia lievennettiin, ja kokouksissa kävijöiden määrä kasvoi.
French[fr]
Progressivement, les restrictions ont été levées, et l’assistance aux réunions a augmenté.
Armenian[hy]
Աստիճանաբար կառավարությունը հանեց սահմանափակումները, եւ հանդիպումներին հաճախողների թիվը ավելացավ։
Indonesian[id]
Secara berangsur-angsur pembatasan-pembatasan pemerintah diperlunak, dan angka kehadiran perhimpunan meningkat.
Iloko[ilo]
Idin nagin-inut a limmukay ti panangiparit ti gobierno, ket immadu ti bilang dagiti makigimgimong.
Italian[it]
Un po’ alla volta le restrizioni governative furono allentate e i presenti alle adunanze aumentarono.
Japanese[ja]
政府による制限は徐々に緩和され,集会の出席者数は増加しました。
Georgian[ka]
თანდათანობით მთავრობის მიერ დადგენილი აკრძალვები ისეთი ძლიერი აღარ იყო და კრებებზე დამსწრეთა რაოდენობა გაიზარდა.
Korean[ko]
점차 정부의 제한 조처는 완화되었으며 집회 참석자 수는 증가하였다.
Malagasy[mg]
Niala tsikelikely ny fandrarana, ka nihamaro ny mpanatrika fivoriana.
Norwegian[nb]
Litt etter litt lempet myndighetene på restriksjonene, og møtedeltagelsen økte.
Dutch[nl]
Geleidelijk werden de door de regering opgelegde beperkingen soepeler en het vergaderingbezoek nam toe.
Polish[pl]
Władze stopniowo łagodziły nałożone ograniczenia, a na zebrania przychodziło coraz więcej ludzi.
Portuguese[pt]
Gradualmente, as restrições do governo foram amainadas, e a assistência às reuniões aumentou.
Romanian[ro]
Treptat, restricţiile impuse de autorităţile guvernamentale s-au atenuat, iar asistenţa la întruniri a crescut.
Russian[ru]
Постепенно наложенные властями ограничения смягчились, и посещаемость встреч увеличилась.
Kinyarwanda[rw]
Buhoro buhoro amategeko ya leta yarorohejwe, maze abazaga mu materaniro bariyongera.
Slovak[sk]
Vládne obmedzenia postupne poľavovali a návštevnosť zhromaždení narastala.
Shona[sn]
Zvishoma nezvishoma ganhuriro dzehurumende dzakapfaviswa, uye nhamba yevapindi vemisangano yakawedzera.
Southern Sotho[st]
Butle-butle lithibelo tsa ’muso li ile tsa kokobela, ’me lenane la ba bang teng libokeng le ile la eketseha.
Swedish[sv]
Undan för undan lättade regeringen på restriktionerna, och mötesnärvaron ökade.
Swahili[sw]
Hatua kwa hatua vizuizi vya serikali viliondolewa, na hudhurio la mikutano likaongezeka.
Tagalog[tl]
Unti-unting niluwagan ang mga paghihigpit ng gobyerno, at dumami ang mga dumadalo sa mga pulong.
Tswana[tn]
Puso e ne ya se ka ya tlhola e gagamalela go ba thibela, mme palo ya ba ba neng ba nna teng kwa dipokanong e ne ya oketsega.
Xhosa[xh]
Ngokuthe ngcembe imiqathango karhulumente yanyenyiswa, ibe ababebakho kwiintlanganiso banda.
Chinese[zh]
政府加于见证人身上的限制逐渐缓和,聚会人数不断增加。
Zulu[zu]
Kancane kancane ukwenqatshelwa uhulumeni kwaphela, futhi inani lababeba khona emihlanganweni lakhula.