Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel liewenheersbesies dikwels as ’n rooi insek met swart kolle uitgebeeld word, het die naastenby 5 000 spesies in werklikheid ’n verskeidenheid kombinasies van kleure en kolle.
Amharic[am]
ይህች የጥንዚዛ ዓይነት ብዙውን ጊዜ መልኳ ቀይ ሆኖ ጥቁር ነጠብጣብ ጣል ጣል ያደረገበት ቢሆንም በግምት ወደ 5,000 የሚጠጉት የዚህች ነፍሳት ዝርያዎች የተለያዩ ዓይነት ነጠብጣቦች አሏቸው።
Bulgarian[bg]
Често изобразявани като червени бръмбарчета с черни точки, близо петте хиляди вида калинки всъщност са с най–различни цветове.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang mga bao-bao subsob nga gihulagway ingong pula ug kolor nga may mga puntikpuntik nga itom, ang duolan sa 5,000 ka espisye niini nga insekto sa pagkatinuod adunay lainlaing kombinasyon sa mga kolor ug mga puntikpuntik.
Czech[cs]
Většina lidí si slunéčka představuje s červeným tělem a černými tečkami, ale mezi těmi přibližně 5 000 druhy najdeme celou přehlídku barev a různých vzorů.
Danish[da]
Mariehøns bliver ofte afbildet som røde insekter med sorte prikker, men blandt de cirka 5000 arter findes der mange kombinationer af farver og prikker.
Greek[el]
Μολονότι οι πασχαλίτσες απεικονίζονται συνήθως ως κόκκινες με μαύρα στίγματα, τα περίπου 5.000 είδη στην πραγματικότητα παρουσιάζουν ποικιλία συνδυασμών όσον αφορά το χρώμα και τα στίγματα.
English[en]
Although ladybirds are often portrayed as red with black spots, the approximately 5,000 species actually have a variety of color and spot combinations.
Spanish[es]
Aunque a menudo se las representa de color rojo con puntos negros, las cerca de cinco mil especies existentes lucen múltiples combinaciones de colores y puntos.
Estonian[et]
Kuigi tavaliselt kujutatakse lepatriinusid punakuuelistena ja mustade täppidega, on ligikaudu 5000 liigi seas tegelikult mitmesuguse värvuse ja erisuguse mustriga triinusid.
Hebrew[he]
בדרך כלל נהוג לצייר את פרת משה רבנו כחרק אדום ועליו נקודות שחורות, אך למעשה כ־5,000 מיני החיפושית מתהדרים במגוון של צבעים ושילובי נקודות.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang mga baobao masami ginalaragway subong pula nga may pintokpintok nga itom, sa pagkamatuod ang mga 5,000 ka espesyi sini may nanuhaytuhay nga duag kag kombinasyon sang mga pintokpintok.
Croatian[hr]
Premda se obično prikazuje kao crvena buba s crnim točkama, oko 5 000 vrsta raznih je boja i na sebi ima razne uzorke.
Hungarian[hu]
Noha a katicabogarakat gyakran piros alapon fekete pöttyökkel ábrázolják, a körülbelül 5000 katicabogárfaj nagyon eltér színben és mintázatban egyaránt.
Indonesian[id]
Meskipun kepik sering digambarkan berwarna merah dengan bintik-bintik hitam, sekitar 5.000 spesies kepik sebenarnya mempunyai beragam kombinasi warna dan bintik.
Iloko[ilo]
Nupay masansan a mailadawan dagiti dangaw kas nalabaga nga addaan iti nangisit a batek, talaga a nadumaduma ti kolor ken kombinasion a batek ti mapattapatta a 5,000 a kita ti abal-abal.
Italian[it]
Anche se spesso le coccinelle vengono rappresentate di colore rosso con macchie nere, le circa 5.000 specie esistenti hanno in realtà vari colori e diverse combinazioni di macchie.
Japanese[ja]
テントウムシは,赤地に黒の斑点のあるものとして描かれることが少なくありませんが,およそ5,000種に上るこの虫には,実のところ,色と斑点の様々な組み合わせが見られます。
Lithuanian[lt]
Nors paprastai boružės vaizduojamos raudonos su juodais taškeliais, iš tikrųjų tarp maždaug 5000 jų rūšių galima pamatyti įvairiausių spalvų ir raštų derinių.
Macedonian[mk]
Иако бубамарите честопати се прикажани со црвена боја и црни точки, речиси 5.000-те видови можат да бидат со најразлични комбинации од бои и точки.
Malayalam[ml]
ചെമപ്പിൽ കറുപ്പു പുള്ളികളോടു കൂടിയവ ആയാണ് മിക്കപ്പോഴും അവയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതെങ്കിലും 5,000-ത്തോളം ഇനങ്ങളിലുള്ള അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളും പുള്ളിക്കുത്തുകളുമാണ് ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Selv om marihøner ofte framstilles som røde med svarte prikker, har de cirka 5000 artene en rekke forskjellige kombinasjoner av farger og prikker.
Dutch[nl]
Hoewel lieveheersbeestjes vaak afgebeeld worden als rood met zwarte stippen, variëren de ongeveer vijfduizend soorten in kleur en aantal stippen.
Nyanja[ny]
Koma kwenikweni, zikumbu zilipo mitundu pafupifupi 5,000, ndipo n’njooneka mosiyanasiyana komanso ili ndi madontho osiyanasiyana.
Polish[pl]
Biedronkę często przedstawia się jako czerwoną z czarnymi kropkami, ale w rzeczywistości około 5000 gatunków posiada najróżniejsze kombinacje barw i plamek.
Portuguese[pt]
Na maioria das vezes, as joaninhas são retratadas como tendo cor vermelha e pintas pretas, mas, na verdade, as cerca de 5 mil espécies têm variadas combinações de cores e pintas.
Romanian[ro]
Deşi, în general, buburuzele sunt cunoscute ca fiind roşii cu puncte negre, cele aproximativ 5 000 de specii se diferenţiază printr-o varietate de combinaţii de culori.
Russian[ru]
Хотя в представлении многих божья коровка красного цвета с черными точками, примерно 5 000 ее видов окрашены во многие другие цвета с разнообразным рисунком.
Slovak[sk]
Hoci lienky sú často zobrazované ako červené chrobáčiky s čiernymi bodkami, v skutočnosti existuje okolo 5 000 druhov lienok s rôznou kombináciou farieb a bodiek.
Slovenian[sl]
Obstaja približno 5000 vrst polonic, za katere so značilne pestre kombinacije barv in pik, čeprav jih pogosto slikajo le kot rdeče s črnimi pikami.
Albanian[sq]
Ndonëse shpesh përshkruhen si të kuqe me pika të zeza, afro 5.000 llojet kanë një larmi ngjyrash dhe kombinime pikash.
Serbian[sr]
Iako su često prikazane kao crvene sa crnim tačkicama, oko 5 000 vrsta bubamara zapravo ima raznolike kombinacije boja i tačkica.
Southern Sotho[st]
Le hoja bo-maleshoane ba atisa ho hlahisoa ba le bafubelu ka matheba a matšo, ha e le hantle mefuta e ka bang 5 000 ea bo-maleshoane e na le mebala le matheba a sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Även om nyckelpigor ofta avbildas som röda med svarta prickar, har de omkring 5 000 olika arterna en mängd olika färger och mönster.
Swahili[sw]
Ingawa mara nyingi mdudu huyo huonyeshwa akiwa na rangi nyekundu na madoadoa meusi, jamii 5,000 hivi za ladybird zina rangi na madoadoa mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Ingawa mara nyingi mdudu huyo huonyeshwa akiwa na rangi nyekundu na madoadoa meusi, jamii 5,000 hivi za ladybird zina rangi na madoadoa mbalimbali.
Thai[th]
ถึง แม้ ด้วงเต่า ใน ภาพ วาด มัก มี ลํา ตัว สี แดง และ จุด ดํา แต่ อัน ที่ จริง มี ด้วงเต่า ประมาณ 5,000 ชนิด ซึ่ง มี สี สัน และ ลาย จุด แตกต่าง กัน ออก ไป.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga ladybird ay karaniwang inilalarawan na kulay pula at may batik-batik na itim, ang humigit-kumulang 5,000 uri nito ay aktuwal na may iba’t ibang kombinasyon ng kulay at mga batík.
Tswana[tn]
Le mororo gantsi di tle di bontshiwe di le dikhibidu ka marontho, mo e ka nnang mefuta e le 5 000 ya dikhukhwane tseno tsa di-ladybird di na le mebala e mentsintsi e e farologaneng, ka marontho a mebala e e farologaneng.
Tongan[to]
Neongo ‘oku fa‘a hā mai ‘a e fanga ki‘i fonu-‘utá ‘oku lanu kulokula mo pulepule ‘uli‘uli, ‘oku fakafuofua ki he fa‘ahinga ‘e 5,000 ‘oku ‘i ai mo‘oni honau lanu kehekehe pea pulepule.
Tsonga[ts]
Hambileswi hi xitalo swi kombisiwaka swi ri swo tshwuka naswona swi ri ni swivati swa ntima, ku ni swifufunhunu swa mixaka-xaka leswi tlulaka 5 000 leswi nga ni mivala ni swivati swo hambana-hambana.
Zulu[zu]
Nakuba zivame ukuchazwa njengezinombala obomvu namabala amnyama, lezi zinhlobo zamabhungane ezingaba ngu-5 000 empeleni zinemibala namabala ahlukahlukene.