Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is oor huidige onderwerpe—byvoorbeeld, “El Nino”, “Millennium”, “The Website”, “Internet” en “Dot Com”.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል “ኤል ኒኞ፣” “ሚሌኒየም፣” “ዚ ዌብ ሳይት፣” “ኢንተርኔት” እንዲሁም “ዶት ኮም” የሚሉት ይገኙበታል።
Arabic[ar]
بعضها يتناول مواضيع حديثة، مثل «النينيو»، «الألفية»، «موقع الوب»، «الإنترنت»، و «دوت كوم».
Bemba[bem]
Amashiwi yamo yalondolola ifilecitika ndakai—ku ca kumwenako, “El Nino,” “Millennium,” “Website,” “Internet,” na “Dot Com.”
Cebuano[ceb]
Ang uban niini naghubit sa bag-ong mga tema —pananglitan, “El Nino,” “Millennium,” “The Website,” “Internet,” ug “Dot Com.”
Czech[cs]
Některé z nich obsahují náměty z dnešní doby, například „El Niňo“, „Milénium“, „webová stránka“, „internet“ a „Dot Com“.
Danish[da]
Nogle hentyder til aktuelle emner, for eksempel „El Nino“, „Millennium“, „The Website“, „Internet“ og „Dot Com“.
Ewe[ee]
Nuŋɔŋlɔ siawo dometɔ aɖewo ɖɔ egbegbe nudzɔdzɔwo veviwo—le kpɔɖeŋu me, “El Nino,” “Ƒe Akpe Yeye,” “Kɔmpiuta Nyatakakadiƒe,” “Internet,” kple “Dot Com.”
Greek[el]
Μερικές αναφέρονται σε σύγχρονα θέματα —λόγου χάρη, «Ελ Νίνιο», «Χιλιετία», «Ιστοσελίδα», «Ιντερνέτ» και «Dot Com».
English[en]
Some of these describe current themes—for example, “El Nino,” “Millennium,” “The Website,” “Internet,” and “Dot Com.”
Estonian[et]
Mõned neist tähistavad viimase aja sündmusi ja teemasid, näiteks kohtab seal selliseid silte nagu „El Nino”, „Millennium”, „Veebisait”, „Internet” ja „Punkt Com”.
Finnish[fi]
Jotkin näistä kuvaavat ajankohtaisia asioita, esimerkiksi ”El Nino”, ”Millennium”, ”Website”, ”Internet” ja ”Dot Com” (’piste com’).
French[fr]
Certains ont trait à des thèmes d’actualité, comme “ El Niño ”, “ Millénaire ”, “ Internet ” ou “ Point Com ”.
Hiligaynon[hil]
Ang pila sini nagalaragway sang ulihi nga mga tema —halimbawa, “El Nino,” “Millennium,” “The Website,” “Internet,” kag “Dot Com.”
Croatian[hr]
Neki od njih spominju aktualne teme — kao što su “El Niño”, “Millennium”, “Website”, “Internet” i “Dot Com”.
Hungarian[hu]
A feliratok egy része egy-egy aktualitásra utal, például: „El Niño”, „Millennium”, „Webhely”, „Internet” és „.com”.
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya adalah istilah yang sedang populer—seperti, ”El Nino”, ”Millenium”, ”The Website”, ”Internet”, dan ”Dot Com”.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy ti mangdeskribir kadagiti agdama a tema—kas pagarigan, “El Niño,” “Milenio,” “Ti Website,” “Internet,” ken “Dot Com.”
Italian[it]
Alcune di queste si riferiscono ad avvenimenti di attualità, come “El Niño”, “Millennio”, “Website”, “Internet” e “Dot Com”.
Japanese[ja]
その幾つかは,例えば,“エル・ニーニョ”,“ミレニアム”,“ウェブサイト”,“インターネット”,“ドットコム”など,今話題の事柄です。
Korean[ko]
그들 중 얼마는 시사 문제와 관련이 있는 것들인데, 예를 들면 “엘니뇨”, “새 천년”, “웹사이트”, “인터넷”, “닷컴” 같은 것들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie jų šiuolaikiški, pavyzdžiui: „El Ninjas“, „Tūkstantmetis“, „Tinklalapis“, „Internetas“, „Dot Com“.
Latvian[lv]
Daļa ir par mūsdienīgām tēmām, piemēram, ”El Nino”, ”Millennium”, ”The Website”, ”Internet” un ”Dot Com”.
Malagasy[mg]
Eo, ohatra, ny resaka malaza toy ny “Taonarivo Vaovao”, “Internet”, sy ny hafa koa.
Norwegian[nb]
Noen av disse beskriver aktuelle ting — for eksempel «El Niño», «Millennium», «Websiden», «Internett» og «Dotcom».
Dutch[nl]
Enkele ervan slaan op actuele thema’s — bijvoorbeeld „El Nino”, „Millennium”, „De website”, „Internet” en „Dot Com”.
Nyanja[ny]
Ena mwa mawu ameneŵa akufotokoza zinthu zikuluzikulu zochitika masiku ano, monga mwachitsanzo, “Elenino,” “Mileniyamu,” “Intaneti” ndi zina zotero.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਨਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ “ਐੱਲ ਨੀਨਯੋ,” “ਮਿਲੇਨੀਅਮ,” “ਦ ਵੈੱਬਸਾਈਟ,” “ਇੰਟਰਨੈੱਟ” ਅਤੇ “ਡਾਟ ਕਾਮ।”
Polish[pl]
Niektóre z nich, takie jak „El Nino”, „Millennium”, „Website”, „Internet” czy „Dot Com”, są bardzo na czasie.
Portuguese[pt]
Alguns descrevem temas atuais: “El Niño”, “Milênio”, “Site”, “Internet” e “Ponto Com”.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea fac referire la teme obişnuite, de exemplu, „El Nino“, „Mileniul“, „Sit Web“, „Internet“ şi „Dot Com“ (numele unei companii care încheie tranzacţii pe Internet sau care furnizează servicii Internet).
Russian[ru]
Некоторые из них, такие, как «Эль-Ниньо», «Миллениум», «Web-сайт», «Dot Com», напоминают о реалиях наших дней.
Slovak[sk]
Niektoré z nich opisujú súčasné témy, ako napríklad „El Niňo“, „Milénium“, „Website“, „Internet“ alebo „Dot Com“.
Slovenian[sl]
Nekatera opisujejo sedanje teme, denimo »El Nino«, »milenij«, »spletna stran«, »internet« in »Dot Com«.
Samoan[sm]
O loo valiina i nisi taavale ni igoa masani —e pei o “El Nino,” “Meleniuma,” “The Website,” “Initineti,” ma le “Dot Com.”
Shona[sn]
Mamwe acho anotaura nezvezviri kuitika mazuva ano—somuenzaniso, “El Nino,” “Mireniyamu,” “The Website,” “Indaneti,” uye “Dot Com.”
Albanian[sq]
Disa prej tyre paraqesin ngjarjet e kohës, për shembull: «El Ninjo», «Mijëvjeçari», «Website», «Internet» dhe «Dot Com».
Serbian[sr]
Neka od njih opisuju aktuelne teme — kao na primer, „El Ninjo“, „Milenijum“, „Web sajt“, „Internet“ i „Dot kom“.
Southern Sotho[st]
A mang a mabitso ana a hlalosa lihlooho tsa morao-rao—ka mohlala, “El Nino,” “Millennium,” “The Website,” “Internet,” le “Dot Com.”
Swedish[sv]
En del namn har att göra med aktualiteter, till exempel ”El Niño”, ”Millennium”, ”The Website”, ”Internet” och ”Dot Com”.
Swahili[sw]
Baadhi ya majina hayo hueleza matukio ya hivi karibuni—kama vile, “El Nino” (Mvua ya El Nino), “Millennium” (Milenia), “The Website,” “Internet,” na “Dot Com.”
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya majina hayo hueleza matukio ya hivi karibuni—kama vile, “El Nino” (Mvua ya El Nino), “Millennium” (Milenia), “The Website,” “Internet,” na “Dot Com.”
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay naglalarawan ng mga kasalukuyang paksa —halimbawa, “El Niño,” “Milenyo,” “Ang Website,” “Internet,” at “Dot Com.”
Tswana[tn]
Mangwe a one a tlhalosa ditiragalo tsa bosheng—ka sekai, “El Nino,” “Millenium,” “The Website,” “Internet,” le “Dot Com.”
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngaahi hingoá ni ‘oku fakamatala‘i ai ‘a e ngaahi kaveinga lolotonga —hangē ko e “El Nino,” “Mileniume,” “Ko e Tu‘u‘anga Uepi,” “ ‘Initaneti,” mo e “Dot Com.”
Tsonga[ts]
Man’wana ya kona ma hlamusela swiendlakalo leswa ha ku humelelaka—hi xikombiso, ku ni marito lama nge “El Nino,” “Gidi Ra Malembe,” “The Website,” “Internet,” ni lama nge “Dot Com.”
Twi[tw]
Eyinom bi ka nsɛm a ɛrekɔ so ho asɛm—sɛ nhwɛso no, “El Nino,” “Millennium,” “The Website,” “Internet,” ne “Dot Com.”
Ukrainian[uk]
Деякі з них стосуються чогось актуального, наприклад, «Ель-Ніньо», «Тисячоліття», «Веб-сторінка», «Інтернет» та «Дот-ком».
Urdu[ur]
اِن میں سے بعض تازہترین واقعات کی عکاسی کرتے ہیں، مثلاً، ”ایل نینو،“ ”ملینیئم،“ ”دی ویبسائٹ،“ ”انٹرنیٹ،“ اور ”ڈاٹ کام۔“
Xhosa[xh]
Amanye awo athetha ngemixholo engundaba-mlonyeni—ngokomzekelo zibhalwe “El Nino,” “Millennium,” “The Website,” “Internet” nelithi “Dot Com.”
Chinese[zh]
如果走近一点,我们还可看到车身两旁印有不少字句,有些更是近年流行的事物,例如:“厄尔尼诺”“千禧年”“网站”“互联网”“商业网站(Dot Com)”等等。
Zulu[zu]
Amanye awo achaza izenzakalo zamuva—ngokwesibonelo, “El Nino,” “Inkulungwane Yeminyaka,” “Internet,” “Dot Com.”