Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n gewone mediese x-straal geneem word, word die pasiënt tussen ’n filmplaat en ’n x-straal geplaas.
Arabic[ar]
في الفحص العادي بالاشعة السينية، يوضع المريض بين صفيحة من فيلم وحزمة من الاشعة السينية.
Cebuano[ceb]
Sa naandang medikal nga X ray, ang pasyente ipahimutang tali sa usa ka palid sa pelikula ug sa kidlap sa X ray.
Czech[cs]
Při lékařském vyšetření běžným rentgenovým paprskem je pacient umístěn mezi film a rentgenový paprsek.
German[de]
Bei einer medizinischen Röntgenuntersuchung plaziert man den Patienten zwischen einen Film und einen Röntgenstrahl.
Greek[el]
Για μια συμβατική ιατρική ακτινογραφία, ο ασθενής τοποθετείται ανάμεσα σε ένα φιλμ και σε μια δέσμη ακτίνων Χ.
English[en]
For a conventional medical X ray, the patient is placed between a sheet of film and an X-ray beam.
Spanish[es]
En un examen médico normal con rayos X se sitúa al paciente entre un haz de rayos X y una placa sensible a ellos.
Estonian[et]
Traditsioonilise meditsiinilise röntgenoloogilise uuringu käigus asetatakse patsient erilise filmi ja röntgenikiirte vihu vahele.
Finnish[fi]
Tavanomaisessa lääketieteellisessä röntgenkuvauksessa potilas asetetaan röntgensäteiden ja filmin väliin.
French[fr]
Quand un patient subit une radiographie, il est placé entre une feuille de film et un canon à rayons X.
Hindi[hi]
आमतौर पर जब एक्सरे लिया जाता है तो मरीज़ को एक खास शीट और एक्सरे किरण के बीच में रखा जाता है।
Croatian[hr]
Kod konvencionalnog medicinskog rendgenskog snimanja pacijent se nalazi između lista filma i rendgenske zrake.
Hungarian[hu]
Egy szokványos orvosi röntgenfelvételhez a pácienst egy filmlap és a röntgensugár közé állítják.
Indonesian[id]
Pada penyinaran Rontgen secara medis, pasien ditempatkan di antara selembar film dan berkas sinar X.
Iloko[ilo]
Para iti gagangay a medikal a panagpa-X ray, maikabil ti pasiente iti baet ti plaka ken ti silnag ti X-ray.
Italian[it]
Per una normale radiografia, il paziente viene messo tra una pellicola o una lastra sensibile e una sorgente di raggi X.
Japanese[ja]
一般の医療用X線撮影では,患者をフィルムとX線源の間に据えます。
Korean[ko]
의료상의 X선 사진은 일반적으로 환자를 필름과 X선 사이에 두고 찍습니다.
Latvian[lv]
Veicot medicīnisku izmeklēšanu ar rentgenstarojumu, pacients tiek novietots starp rentgenstaru kūli un fotoplati.
Malayalam[ml]
ഒരു രോഗി സാധാരണരീതിയിലുള്ള ഒരു എക്സ്റേ പരിശോധനയ്ക്കു വിധേയമാകുമ്പോൾ ഫിലിം ഷീറ്റിനും എക്സ്റേ കിരണങ്ങൾക്കും ഇടയ്ക്കായി അയാളെ കിടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
वैद्यकशास्त्रातील नेहमीच्या एक्सरेसाठी रुग्णाला फिल्म आणि एक्सरे किरणाच्या मध्यंतरी ठेवले जाते.
Norwegian[nb]
I tradisjonell medisinsk røntgenfotografering blir pasienten plassert mellom røntgenstråler og en film.
Dutch[nl]
Voor een gewone medische röntgenfoto wordt de patiënt tussen een film en een röntgenbundel geplaatst.
Polish[pl]
Podczas typowego badania radiologicznego pacjent znajduje się pomiędzy błoną filmową a źródłem promieniowania rentgenowskiego.
Portuguese[pt]
Num exame de raio X comum, o paciente fica entre um filme e um feixe de raios X.
Romanian[ro]
În cazul unui examen medical obişnuit cu raze X, bolnavul este aşezat între un film fotografic şi un fascicul de raze X.
Russian[ru]
В ходе обычного рентгеновского исследования излучение, проходя через тело пациента, попадает на рентгеновскую пленку.
Slovak[sk]
Pri bežnom röntgenovom prístroji pacient stojí medzi hárkom filmu a röntgenovým lúčom.
Slovenian[sl]
Pri običajnem zdravstvenem rentgenskem žarčenju namestijo bolnika med rentgenski film in rentgenski žarek.
Albanian[sq]
Për një rreze X të tipit të zakonshëm, pacienti vendoset mes një flete filmi dhe një tufë rrezesh X.
Serbian[sr]
Za uobičajeno rendgensko snimanje u medicini, pacijent se postavlja između ploče filma i snopa rendgenskih zraka.
Swedish[sv]
Under en vanlig medicinsk röntgenundersökning placerar man patienten mellan en röntgenfilm och en röntgenstråle.
Swahili[sw]
Kuhusu miale X ya kitiba ya kawaida, mgonjwa huwekwa kati ya filamu na mwale wa X.
Tamil[ta]
சாதாரண மருத்துவ எக்ஸ்-ரே முறையில், நிழற்பட ஃபிலிமிற்கும் எக்ஸ்-ரே கதிர்களுக்கும் இடையே நோயாளி நிறுத்தப்படுகிறார்.
Telugu[te]
సాధారణంగా వైద్యపరమైన ఎక్స్రే కోసం రోగిని ఒక ఫిల్మ్ షీట్కు ఎక్స్రే కిరణాలకు మధ్యన ఉంచుతారు.
Thai[th]
ใน การ ถ่าย ภาพ เอกซเรย์ ทั่ว ไป นั้น คนไข้ จะ ต้อง อยู่ ระหว่าง แผ่น ฟิล์ม และ ลํา แสง เอกซเรย์.
Tagalog[tl]
Para sa isang karaniwang medikal X ray, ang pasyente ay inilalagay sa pagitan ng isang piraso ng plaka at ng sinag ng X-ray.
Ukrainian[uk]
Для того щоб зробити звичайний рентгенівський знімок, хворого розташовують між плівкою та пучком рентгенівських променів.
Chinese[zh]
病人接受X射线时,是站在底片和X射线之间的。
Zulu[zu]
Lapho isiguli sixilongwa nge-X ray ngendlela evamile, sibekwa phakathi kukangcwecwe wefilimu nemisebe ye-X ray.