Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê iets treffends in jou openingsinne wat die aandag van jou gehoor sal kry en jou sal help om jou doel te bereik.
Amharic[am]
በመጀመሪያዎቹ ጥቂት ዓረፍተ ነገሮች የምታስተላልፈው ሐሳብ አድማጮች በጉጉት እንዲያዳምጡ የሚጋብዝና የንግግሩን ዓላማ ለማሳካት አስተዋጽኦ የሚያደርግ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
في الجمل الاولى، قولوا شيئا له علاقة بموضوعكم يلفت انتباه الحضور ويساهم بشكل مباشر في تحقيق هدفكم.
Azerbaijani[az]
İlk cümlələrdə dinləyicilərin diqqətini cəlb edən və məqsədinlə birbaşa bağlı olan münasib sözlər işlət.
Central Bikol[bcl]
Sa enot nindong mga sentence, magsabi nin pertinenteng bagay na makakukua kan atension kan mga nagdadangog sa saindo asin direktamenteng makakokontribwir sa pagkaotob kan obheto nindo.
Bemba[bem]
Mu mashiwi ya kwiswila, landeni ifikumine ku lyashi lyenu ifingalenga ibumba lyenu ukupeepeka amatwi kabili icingamwafwa ukufika pa buyo bwenu.
Bulgarian[bg]
В първите си изречения кажи нещо подходящо, което ще привлече вниманието на слушателите ти и което ще допринесе пряко за постигането на целта ти.
Bislama[bi]
Long fastok blong yu, yu mas talem samting we bambae i pulum ol man blong oli lesin gud. Mo tu, fastok i mas givhan long ol man blong oli kasem save from wanem yu yu givim tok ya.
Cebuano[ceb]
Sa una nimong mga tudling-pulong, isulti ang may-kalabotang impormasyon nga makakuha sa atensiyon sa imong mamiminaw ug direktang makatabang sa pagkab-ot sa imong tumong.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou konmans koze, dir en keksoz aplikab ki pou fer ou lodyans atantif e ki pou direkteman kontribye pour akonpli ou lobzektif.
Czech[cs]
V úvodních větách říci něco přiléhavého, co upoutá pozornost tvých posluchačů a co přímo přispěje k dosažení cíle tvého proslovu.
Danish[da]
At du i de første sætninger siger noget relevant som vil vække dit publikums interesse, og som vil bidrage direkte til at du når målet med dit foredrag.
German[de]
Wecke in den einleitenden Sätzen die Aufmerksamkeit der Zuhörer durch eine passende Aussage, die unmittelbar dazu beiträgt, dein Ziel zu erreichen.
Ewe[ee]
Le nya siwo nàtsɔ adze nuƒoa gɔmee me la, gblɔ nya vevi aɖe si anyɔ wò nyaselawo ƒe ɖetsɔleme eye wòawɔ akpa aɖe tẽ le taɖodzinu si le asiwò gbɔ ɖoɖo me.
Efik[efi]
Ke mme ntọn̄ọ ntọn̄ọ udịmikọ fo, tịn̄ akpan n̄kpọ oro edimụmde n̄kpan̄utọn̄ otuowo fo, oro edinyụn̄ etịpde n̄kpọ nnennen esịn ke ndiyọhọ uduak fo.
Greek[el]
Στις αρχικές προτάσεις σας, να λέτε κάτι σχετικό με το θέμα σας που θα ελκύσει την προσοχή του ακροατηρίου σας και θα συμβάλει άμεσα στην επίτευξη του στόχου σας.
English[en]
In your opening sentences, say something pertinent that will get the attention of your audience and that will directly contribute to achieving your objective.
Spanish[es]
Atraer la atención del auditorio con frases iniciales pertinentes que contribuyan de forma directa al objetivo que se persigue.
Estonian[et]
Öelda oma esimeste lausetega midagi asjakohast, mis köidab kuulajate tähelepanu ja annab sinu eesmärgi saavutamisse otsese panuse.
Persian[fa]
در جملات آغازین خود، مطلبی بگویید که به موضوع گفتارتان مربوط باشد، توجه شنوندگان را جلب کند و شما را در رسیدن به هدفتان یاری رساند.
Finnish[fi]
Sano ensimmäisissä lauseissa jotain oleellista, joka vangitsee kuulijoiden huomion ja myötävaikuttaa suoranaisesti puheen tavoitteen saavuttamiseen.
Fijian[fj]
Nomu ikaunivosa e dodonu me lauti ira na vakarorogo, me vakarawarawataka tale ga nomu rawata na nomu inaki.
French[fr]
Dans vos phrases d’introduction, dites quelque chose de pertinent qui va attirer l’attention de votre auditoire et qui ira directement dans le sens de l’objectif que vous vous êtes fixé.
Ga[gaa]
Yɛ wiemɔ ni okɛjeɔ shishi lɛ mli lɛ, kɛɛmɔ nɔ ko ni he hiaa ni baagbala toibolɔi lɛ ajwɛŋmɔ koni amɛbo bo toi, ni no baaye abua bo koni oshɛ oti ni ma ohiɛ lɛ he.
Guarani[gn]
Reñepyrũvo reñeʼẽ reiporu vaʼerãha umi fráse ikatúva ointeresa umi nerendúvape, péicha rejapóramo, umi hénte katuete oñatende porãvéta nderehe.
Gun[guw]
To hodidọ bẹjẹeji tọn towe lẹ mẹ, dọ nuhe na dọ̀n ayidonugo mẹplidopọ towe lẹ tọn bo na gọalọna we nado jẹ yanwle towe kọ̀n.
Hebrew[he]
כלול במשפטי הפתיחה משהו מתאים אשר ימשוך את תשומת לב הקהל ויתרום באופן ישיר להשגת מטרתך.
Hindi[hi]
भाषण की शुरूआत में कुछ ऐसा कहिए जिससे सुननेवालों का ध्यान आपके भाषण पर खिंचे और जिससे आपको अपना लक्ष्य हासिल करने में आसानी हो।
Hiligaynon[hil]
Sa imo nagabukas nga mga dinalan, maghambal sing pila ka butang may kaangtanan sa imo topiko nga magakuha sang atension sang imo mga tagpalamati kag direkta nga magabulig sa paglab-ot sang imo tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Emu sentens ginigunadia lalonai, kamonai taudia edia lalona ia veria bona emu tahua gauna hagugurua totona hereva namona ta oi gwauraia.
Croatian[hr]
U uvodnim bi rečenicama trebao, u skladu sa svojom temom, reći nešto čime ćeš privući pažnju slušatelja i što će ti direktno pomoći da postigneš cilj koji si postavio.
Haitian[ht]
Nan premye pawòl w ap di yo, di yon bagay ki enpòtan k ap kapte atansyon moun k ap koute w yo e ki gen yon rapò dirèk ak objektif ou vle atenn nan.
Hungarian[hu]
Az első mondataidban mondj valami találó gondolatot, amely megragadja a hallgatóságod figyelmét, és amely közvetlenül hozzájárul a célod eléréséhez.
Armenian[hy]
Ելույթի առաջին նախադասություններում արտահայտիր թեմային վերաբերող այնպիսի միտք, որը գրավի ունկնդիրների ուշադրությունը եւ ուղղակիորեն նպաստի քո խոսքի նպատակին։
Western Armenian[hyw]
Ձեր բացման նախադասութիւններուն մէջ, տեղին բան մը ըսէք, որ ձեր ունկնդիրներուն ուշադրութիւնը պիտի գրաւէ, եւ ձեր իրագործելիք նպատակին ուղղակիօրէն պիտի նպաստէ։
Indonesian[id]
Dalam kalimat-kalimat pembukaan Saudara, katakan sesuatu yang relevan, yang akan menarik perhatian hadirin, dan yang akan mendukung tercapainya tujuan khotbah Saudara.
Igbo[ig]
N’ahịrịokwu ndị mbụ ị ga-ekwu, kwuo ihe dabara adaba nke ga-adọta mmasị ndị na-ege gị ntị, nke ga-enyekwa aka kpọmkwem na gị imezu ebumnobi gị.
Iloko[ilo]
Kadagiti panglukat a sasaom, mangibagaka iti maitutop a banag a mangtukay iti atension dagiti agdengdengngeg ken direkta a tumulong a mangibanag iti panggepmo.
Icelandic[is]
Segðu eitthvað efninu viðkomandi í inngangsorðunum sem vekur athygli áheyrenda og hjálpar þér að ná markmiði þínu.
Isoko[iso]
Evaọ uhie-eme emuhọ ra, ta ẹme jọ nọ o w’uzou nọ u ti kru iroro ogbotu ra o vẹ jẹ zọhọ fihọ ẹnyate ute ra.
Italian[it]
Nelle frasi introduttive dire qualcosa di pertinente che catturi l’attenzione dell’uditorio e contribuisca direttamente al raggiungimento del proprio obiettivo.
Japanese[ja]
冒頭の幾つかの文の中で,聴衆の注意を引き,また目標達成に直接結びつく,適切な事柄を述べる。
Georgian[ka]
შესავალი ისეთი უნდა იყოს, რომ მსმენელის ყურადღება მიიპყროს. ამასთან ერთად, ის მიზნის მიღწევაში უნდა დაგეხმაროს.
Kongo[kg]
Na bansa na nge ya luyantiku, tuba kima mosi ya mfunu yina tabenda dikebi ya bawi na nge mpi yina tasadisa nge na kulungisa lukanu yina nge kuditudilaka.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa ciugo ciaku cia kwambĩrĩria, gweta ũndũ ũkonainie na mĩario yaku na njĩra ĩkũnyita meciria ma athikĩrĩria aku na ĩgũgũteithia ĩmwe kwa ĩmwe kũhingia muoroto waku.
Kuanyama[kj]
Eshi to hovele, tya sha osho tashi pendula ohokwe yovapwilikini, notashi ku kwafele u hange elalakano loye.
Kazakh[kk]
Алғашқы сөздерің тыңдаушыларыңның көңілін жаулап алатындай болу керек, сонымен қатар тақырыбыңмен және мақсатыңмен тікелей байланысты болу керек.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭದ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಭಿಕರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವಂಥ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನೇರವಾಗಿ ನೆರವಾಗುವಂಥ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ.
Korean[ko]
시작하는 문장들에서, 청중의 주의를 끌고 당신의 목적을 달성하는 데 직접적으로 도움이 될 만한 적절한 말을 해야 한다.
Kaonde[kqn]
Mu byambo byenu bitanshi, ambaipo kintu kisakuzakula michima ya bantu bo mubena kwambako kabiji kisakulengela ne kuba’mba bintu byo mukeba kwamba byumvwanyike.
Kwangali[kwn]
Mononkango doge dokutamekesa, tumbura eyi nayi koka elituromo lyovapurakeni woge ntani eyi nayi vhura kukuvatera mokusikisa mo sitambo soge.
Kyrgyz[ky]
Сөзүңдүн башында темаң менен максатыңа түздөн-түз байланышы бар жана угуучуларыңды кызыктыра турган бир нерсе айтышың керек.
Ganda[lg]
Yogera ebigambo ebitandika emboozi yo mu ngeri esikiriza abakuwuliriza okussaayo omwoyo era eneekusobozesa okutuukiriza ekiruubirirwa kyo.
Lingala[ln]
Na maloba ya ebandeli ya lisolo na yo, lobá likambo moko ya ntina mingi oyo ekobenda likebi ya bato oyo bazali koyoka yo mpe oyo ekosalisa yo mpenza okokisa mokano oyo omityelaki.
Lozi[loz]
Kwa makalelo, mu bulele ze lukela luli ili ze ka tahisa kuli bateelezi ba mina ba mi teeleze mi ili ze ka tusa luli mwa ku peta mulelo wa mina.
Lithuanian[lt]
Pirmieji tavo kalbos sakiniai turi patraukti klausytojų dėmesį ir padėti siekti kalbos tikslo.
Luba-Katanga[lu]
Mu misemwa yobe ya ntwelelo, nena mwanda utenga, ukoka milangwe ya bemvwaniki ne ukakukwasha lubilo ufikile pa kitungo kyobe.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi ebe a mbangilu akoke ntema ya bantu ne ambe malu adi akufikisha ku dikumbaja tshiudi ukeba.
Luvale[lue]
Mumazu atete muhanjika watela kuhanjika vyuma vimwe vyavilemu navikwata kumichima yavaze vali mulizavu, vize navikukafwa utesemo ovyo uli nakuhanjikila chihande.
Luo[luo]
E sentens michakogo, wach gima mulo ngima jowinjo, gima biro ywayo pachgi kendo makonyo achiel kachiel e chopo gimidwaro e twak.
Latvian[lv]
Runas pirmajos teikumos pateikt kaut ko tādu, kas izraisa klausītāju interesi un palīdz sasniegt runas mērķi.
Malagasy[mg]
Manombo-dresaka amin’ny filazana zavatra izay sady mety tsara amin’ny foto-kevitrao, no misarika ny sain’ny mpihaino sy manampy anao hahatratra ny zava-kendrenao.
Macedonian[mk]
Во своите воведни реченици, кажи нешто умесно што ќе го привлече вниманието на публиката и директно ќе придонесе за да ја постигнеш целта.
Malayalam[ml]
പ്രാരംഭ വാചകങ്ങളിൽ, സദസ്സിന്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുന്നതും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ നേരിട്ട് ഉപകരിക്കുന്നതുമായ ഒരു പ്രസക്ത കാര്യം പറയുക.
Maltese[mt]
Fis- sentenzi tiegħek tal- ftuħ, għid xi ħaġa adattata li se tiġbed l- attenzjoni tal- udjenza tiegħek u li se tikkontribwixxi direttament biex tintlaħaq il- mira tiegħek.
Burmese[my]
သင်၏အဖွင့်ဝါကျများတွင် ပရိသတ်၏စိတ်ဝင်စားမှုကိုရရှိစေမည့်၊ သင့်ရည်ရွယ်ချက်ကို တိုက်ရိုက် ပေါက်မြောက်အောင်မြင်စေနိုင်မည့် သက်ဆိုင်ရာတစ်ခုခုကို စပြောပါ။
Norwegian[nb]
Si noe treffende i de innledende setningene som gjør at du får tilhørernes oppmerksomhet og lettere når målet ditt.
Nepali[ne]
श्रोताको ध्यान खिच्ने र तपाईंलाई आफ्नो लक्ष्य हासिल गर्न प्रत्यक्ष रूपमा मदत गर्ने उपयुक्त केही भनेर आफ्नो कुरा सुरु गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Zeg in je openingszinnen iets dat je de aandacht van je toehoorders zal opleveren en rechtstreeks gaat bijdragen tot het bereiken van je doel.
Northern Sotho[nso]
Mafokong a gago a matseno, bolela selo se itšego seo se swanetšego seo se tlago go tanya kgahlego ya batheetši ba gago le seo se tlago go tlaleletša ka go lebanya go fihleleleng morero wa gago.
Nyanja[ny]
M’mawu anu oyamba, nenani kanthu kena koyenerera kokopa maganizo a omvera anu kamenenso kangathandize kukwaniritsa cholinga chanu chokambira nkhaniyo.
Nzima[nzi]
Ka edwɛkɛ titile bie mɔɔ bamaa wɔ tievolɛma adie wɔ na yeaboa yeamaa wɔadwu wɔ bodane nwo la wɔ wɔ mukenye ɛdendɛmunli ne anu.
Oromo[om]
Yaada seensaa dhaggeeffattoonni hawwiidhaan akka dhaggeeffatan godhuufi kaayyoo haasaakee galmaan gaʼuuf si gargaaru dubbadhu.
Ossetic[os]
Дӕ фыццаг ныхӕстӕ адӕмы зӕрдӕйыл хъуамӕ афтӕ сӕмбӕлой, ӕмӕ дӕм хъусынмӕ куыд фӕуой. Уымӕй уӕлдай ма хъуамӕ стыр ахъаз фӕуой, дӕ разы цы нысан сӕвӕрдтай, уый сӕххӕст кӕнынӕн дӕр.
Pangasinan[pag]
Diad manangilukas iran estansam, mangibaga na matukoy a bengatlan mangalay imano na saray dumerengel mo tan mangidirekta ed pakadampot moy gagalam.
Papiamento[pap]
Den bo promé frasenan, bisa algu al kaso ku lo kapta e atenshon di bo ouditorio i ku lo kontribuí direktamente na e meta ku bo kier logra.
Pijin[pis]
Long olketa first sentence bilong iu, talem samting wea fit for kasholem interest bilong audience and wea bae barava helpem iu for kasem goal bilong iu.
Polish[pl]
W pierwszych zdaniach powiedz coś, co przykuje uwagę słuchaczy, a jednocześnie będzie się wiązać z tematem i pomoże ci osiągnąć cel twego wystąpienia.
Portuguese[pt]
Nas primeiras frases, dizer algo que capte a atenção da assistência e contribua diretamente para alcançar o seu objetivo.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqanchikta allinta uyarinankupaq rimayta qallarisqallanchikpi uyariwaqninchikkunata piensarichiymi.
Cusco Quechua[quz]
Discursopi imamantachus rimanaykita qallariypi nisqayki simikunawan allinta reparachiymi, chhaynapi tukuy yuyaywan uyarinasuykikupaq.
Rundi[rn]
Mu mungane yawe y’intango, nuvuge ikintu kijanye n’ikiganiro cawe giheza kigakwegera ubwenge bw’abakwumviriza, kandi kikagufasha gushikira intumbero yawe.
Romanian[ro]
În propoziţiile introductive spune ceva pertinent care să reţină atenţia auditoriului şi să contribuie în mod direct la realizarea obiectivului propus.
Russian[ru]
Первые предложения твоей речи должны привлечь внимание слушателей. В то же время они должны быть напрямую связаны с темой речи и ее целью.
Kinyarwanda[rw]
Mu nteruro zibimburira disikuru yawe, vuga ikintu gifitanye isano na disikuru, kizashishikaza abaguteze amatwi kandi kikagufasha kugera ku ntego yawe.
Sango[sg]
Na yâ akozo tënë ti mo, tene mbeni ye so ayeke nene ye, so ayeke gboto ande lê ti azo so ayeke mä mo na ayeke sala si mo yeke si na ye so mo zia na gbele mo.
Sinhala[si]
ඔබ මුලින්ම පවසන වාක්ය කිහිපයේදී සබයේ අවධානය ඇදගන්නා, ඔබේ කතාවේ පරමාර්ථය ඉටු කරගැනීමට කෙළින්ම දායක වන උචිත යමක් පවසන්න.
Slovak[sk]
V úvodných vetách povedať niečo priliehavé, čo zaujme pozornosť poslucháčov a čo priamo prispeje k dosiahnutiu tvojho cieľa.
Slovenian[sl]
V uvodnih stavkih povej kaj primernega, kar bo pritegnilo pozornost občinstva in bo neposredno prispevalo k temu, da boš dosegel svoj cilj.
Samoan[sm]
I au fuaiupu amata, taʻu atu se mea aogā o le a faapea ona faauaʻi mai ai lau aofia ma o le a saosaolaumea tuusaʻo i le ausiaina o lou sini.
Shona[sn]
Pakutanga-tanga chaipo, taura chimwe chinhu chakakodzera chichaita kuti vanhu vateerere uye chichakubatsira zvakananga kuita chinangwa chako.
Albanian[sq]
Në fjalitë e para thuaj diçka që ka lidhje me temën e që do të tërheqë vëmendjen e auditorit dhe do t’i kontribuojë drejtpërdrejt arritjes së synimit tënd.
Serbian[sr]
Tvoje uvodne rečenice treba da sadrže nešto važno što će privući pažnju tvojih slušalaca i direktno doprineti postizanju tvog cilja.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e bigin taki, dan yu musu taki wan prenspari sani di sa meki taki den arkiman kaka yesi arki yu, èn a sani dati musu yepi yu tu fu doro a marki di yu abi.
Southern Sotho[st]
Lipolelong tsa hao tsa pele, bua ntho e itseng e loketseng e tla hapa tlhokomelo ea bamameli ba hao le e tla tlatsetsa ka ho toba sepheong seo u batlang ho se finyella.
Swedish[sv]
Säga något tänkvärt i de inledande meningarna som gör att du får åhörarnas uppmärksamhet och lättare når ditt mål.
Swahili[sw]
Katika sentensi za kwanza-kwanza, taja jambo ambalo linavuta usikivu wa wasikilizaji na ambalo litakusaidia kutimiza kusudi lako.
Congo Swahili[swc]
Katika sentensi za kwanza-kwanza, taja jambo ambalo linavuta usikivu wa wasikilizaji na ambalo litakusaidia kutimiza kusudi lako.
Tamil[ta]
கேட்போரின் கவனத்தைக் கவருகிற, உங்களுடைய குறிக்கோளை அடைய நேரடியாக உதவுகிற பொருத்தமான ஒன்றை முதல் வரிகளில் சொல்லுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Iha fraze primeiru husi ita-nia diskursu, ita presiza koʼalia kona-ba buat neʼebé dada rona-naʼin nia atensaun no mós apoia objetivu ba ita-nia diskursu.
Telugu[te]
ప్రారంభపు మాటల్లో మీరు చెప్పబోయే విషయానికి సంబంధించినదీ మీ శ్రోతల అవధానాన్ని ఆకర్షించేదీ మీరు మీ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి నేరుగా తోడ్పడేదీ ఏదైనా చెప్పండి.
Thai[th]
ใน ประโยค แรก ๆ ของ คุณ จง พูด อะไร บาง อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ซึ่ง จะ เร้า ความ สนใจ ของ ผู้ ฟัง และ ที่ จะ ช่วย คุณ บรรลุ เป้าหมาย.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ንመእተዊ እትጥቀመሉ ምሉእ ሓሳባት: ንኣቓልቦ ሰማዕትኻ ዚስሕብን ዕላማኻ ንኽትወቅዕ ብቐጥታ ኣበርክቶ ዚገብርን ነገር ተዛረብ።
Turkmen[tk]
Giriş sözlerini aýdanyňyzda, diňleýjileriň ünsüni çekjek we maksadyňyza ýetmäge kömek etjek sözleri ulanmaly.
Tagalog[tl]
Sa iyong pambungad na mga pangungusap, magsabi ng tungkol sa bagay na pinag-uusapan na makapupukaw ng pansin ng iyong tagapakinig at na tuwirang makatutulong sa pagsasakatuparan ng iyong layunin.
Tetela[tll]
L’ɛtɛkɛta ayɛ wa mbɔtwɛlɔ, ta dui dimɔtshi di’ohomba diayokotola yambalo y’ampokami ayɛ ndo diayokokimanyiya dia kotsha oyango ayɛ.
Tswana[tn]
Mo dipolelong tsa gago tse di simololang, bua sengwe se se tshwanelang se se tla dirang gore bareetsi ba gago ba go reetse e bile se tla go thusa ka tlhamalalo go fitlhelela boikaelelo jwa gago.
Tongan[to]
‘I ho‘o ngaahi sētesi kamatá, lea‘aki ai ha me‘a mahu‘inga ‘a ia te ne ma‘u ‘a e tokanga ‘a ho‘o kau fanongó pea ‘e tokoni fakahangatonu ki hono lava‘i ‘a ho‘o taumu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutwaambo twantalisyo, amwaambe kaambo kamwi kayandika kayoopa bantu kumuswiilila alimwi kayoomugwasya kuzuzikizya makanze aanu.
Tok Pisin[tpi]
Long kirap bilong tok yu mas mekim sampela tok bilong kirapim odiens long putim yau long tok yu mekim na em i mas stret long wok yu laik bai tok bilong yu i mekim.
Turkish[tr]
Giriş cümlelerinizde, dinleyicilerinizin dikkatini çekecek ve hedefinize ulaşmanıza doğrudan katkıda bulunacak, yerinde sözler söyleyin.
Tsonga[ts]
Eka swivulwa swa wena swo sungula, vula nchumu lowu faneleke, lowu nga ta koka mianakanyo ya vayingiseri va wena ni lowu nga ta ku pfuna hi ku kongoma leswaku u fikelela pakani ya wena.
Tatar[tt]
Кереш сүзләрең тыңлаучыларыңның игътибарын җәлеп итсен һәм максатыңа ирешергә булышсын.
Tumbuka[tum]
Mu mazgu ghinu ghakwamba, yowoyani kantu kanyake ako kangawuska cikondwelero ca ŵategherezgi ŵinu na ako kangamovwirani kuti mufiske cilato cinu.
Twi[tw]
Wɔ wo nnianim nsɛm mu no, ka asɛm bi a ɛho hia a ɛbɛma w’atiefo no ayɛ aso atie wo, na ɛbɛboa wo ma woadu wo botae ho tẽẽ.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ ti jtijbetik yoʼontonik sventa xchikintabutik ta skoj ti kʼu yelan ta jlikes jloʼiltike xchiʼuk jaʼ chkoltavan sventa xkʼot ta pasel li kʼusi ta jkʼantik akʼo spasike.
Ukrainian[uk]
У початкових реченнях кажи те, що приверне увагу слухачів і прямо посприяє досягненню твоєї мети.
Umbundu[umb]
Volondaka viove vioku fetika, popia cimue ci silivila okuti cika vetiya onjongole yolonjeveleli viove haico cika ku kuatisa oku tẽlisa ocimãho cove.
Venda[ve]
Kha mafhungo aṋu a u thoma, ambani tshiṅwe tshithu tsha ndeme tshine tsha ḓo kunga ṱhogomelo ya vhathetshelesi vhaṋu na tshine tsha ḓo ni thusa nga ho livhaho uri ni swikelele tshipikwa tshaṋu.
Vietnamese[vi]
Trong những câu mở đầu, hãy nói điều gì thích đáng gợi được sự chú ý của cử tọa và trực tiếp giúp bạn đạt được mục tiêu.
Waray (Philippines)[war]
Ha imo introduksyon, pag-unabi hin butang nga may kalabotan ha imo pahayag nga makakadani han atensyon han imo mamarati ngan direkta nga makakabulig ha pagdangat han imo tumong.
Xhosa[xh]
Kwizivakalisi zakho zokuqala, thetha into enxibelelene nombandela wakho eya kuthimba ingqalelo yabaphulaphuli bakho neya kuba negalelo ngokungqalileyo ekuphumezeni injongo yakho.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn gbólóhùn tó o máa fi bẹ̀rẹ̀ ọ̀rọ̀ rẹ, ó yẹ kí o sọ ohun kan tó bá ọ̀rọ̀ rẹ mu tí yóò gbàfiyèsí olùgbọ́ rẹ, tí yóò sì tún mú kí o lè sún àwọn èèyàn ṣe ohun tí o fẹ́ kí wọ́n ṣe.
Yucateco[yua]
Le bix ken a káajsil a tʼaanoʼ unaj u yajsik u tuukul le máaxoʼob uʼuyikech utiaʼal ka u kʼamoʼob le baʼax ken a waʼaloʼ.
Zulu[zu]
Lapho uqala ukukhuluma, yisho okuthile okuzokwenza izilaleli zakho zikunake nokuzokwenza ukwazi ukufinyelela umgomo wakho.