Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتطرق المادة 223 من القانون أيضا إلى سفاح المحارم، وتذهب إلى أنه إذا كان الضحية طفلا دون السادسة عشرة من العمر أو يتراوح عمره بين 16 و 18 عاما، وكان على علاقة قائمة على الثقة بالجاني أو كان تحت سلطته أو كان الجاني يعوله، اعتبر الفعل إيلاجا أو سلوكا جنسيا غير مشروع.
English[en]
Section 223 of the Act also addresses incest and upholds that if the victim is a child under the age of 16 years or is between the ages of 16 and 18 in a relationship of trust, authority and dependency to the perpetrator, this would constitute an act of unlawful sexual penetration or conduct.
Spanish[es]
La sección 223 de la citada ley también aborda el incesto y establece que, si la víctima es un niño menor de 16 años o con una edad comprendida entre los 16 y los 18 años y tenga con el agresor una relación de confianza, de autoridad o de dependencia, el acto constituirá una penetración o una conducta sexual ilegal.
French[fr]
L’article 223 de la loi concerne aussi l’inceste et dit que si la victime est un enfant de moins de 16 ans ou qui, âgé de 16 à 18 ans, est dans une relation de confiance, d’autorité et de dépendance par rapport à l’agresseur, l’agresseur commet un acte de pénétration sexuelle ou de conduite illégale.
Russian[ru]
Статья 223 Закона также включает кровосмешение и предусматривает, что, если жертвой является ребенок младше 16 лет или в возрасте 16–18 лет, находящийся с лицом, совершившим преступление, в отношениях доверия, авторитета или зависимости, такое деяние составляет акт незаконного сексуального контакта или поведения.
Chinese[zh]
该法第223条也涉及乱伦问题,认为如果受害人是一名年龄不足16岁或在16到18岁之间而且与犯罪人有托管、照顾或抚养关系,则应构成非法性侵害行为。