Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно универсално решение може да не е подходящо за всички държави членки.
Czech[cs]
Jediné univerzální řešení nemusí vyhovovat podmínkám ve všech členských státech.
Danish[da]
En for alle parter gældende løsning er formentlig ikke hensigtsmæssig i alle medlemsstater.
German[de]
Eine für alle Mitgliedstaaten passende Pauschallösung gibt es wohl nicht.
Greek[el]
Μία ενιαία λύση ίσως να μην είναι κατάλληλη για όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
A ‘one size fits all’ solution may not be suitable in all Member States.
Spanish[es]
Una solución «estándar» puede no ser adecuada en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Üks universaalne lahendus ei pruugi kõigile liikmesriikidele sobida.
Finnish[fi]
Mikään yleisratkaisu ei välttämättä sovellu kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
En la matière, une solution identique pour tous ne conviendrait pas pour tous les États membres.
Croatian[hr]
Rješenje po načelu „jedna veličina odgovara svima” možda nije odgovarajuće za sve države članice.
Hungarian[hu]
Egy univerzális megoldás nem biztos, hogy minden tagállamban alkalmazható.
Lithuanian[lt]
Vienas visais atvejais taikomas sprendimas nebūtinai tiks visoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Pieeja “viens risinājums der visiem” var nebūt piemērota visām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Soluzzjoni ta' approċċ “wieħed tajjeb għal kulħadd” tista' ma tkunx adatta għall-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Een standaardoplossing lijkt zich niet voor alle lidstaten te lenen.
Polish[pl]
Jedno uniwersalne rozwiązanie może nie być odpowiednie dla poszczególnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Uma única solução uniforme poderá não ser adequada em todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
O „soluție universală” nu poate fi adecvată în toate statele membre.
Slovak[sk]
Uniformné riešenie nemusí byť vhodné pre všetky členské štáty.
Slovenian[sl]
Enotna rešitev morda ne bi bila primerna za vse države članice.
Swedish[sv]
En patentlösning av något slag är inte nödvändigtvis tillämplig i alla medlemsstater.