Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спукахме гума на връщане.
Czech[cs]
Píchnout cestou domů pneumatiku.
Danish[da]
Punkterede på vej hjem.
Greek[el]
Έπαθα λάστιχο στο γυρισμό.
English[en]
Got a flat driving home.
Spanish[es]
Sufrí un pinchazo camino de casa.
Estonian[et]
Koju sõites läks rehv katki.
Persian[fa]
به سمت خونه حرکت کرديم.
Finnish[fi]
Tuli rengasrikko kotimatkalla.
French[fr]
Pneu crevé.
Hebrew[he]
היה לנו פנצ'ר בדרך הביתה.
Croatian[hr]
Puknula mi je guma na povratku.
Hungarian[hu]
Hazafelé defektet kaptam.
Indonesian[id]
Ban mobil bocor saat pulang.
Icelandic[is]
Sprakk á bílnum á leiđinni heim.
Italian[it]
Bucato una ruota tornando a casa.
Norwegian[nb]
Punkterte på vei hjem.
Dutch[nl]
Lekke band op de terugweg.
Polish[pl]
Złapałem gumę w drodze do domu.
Portuguese[pt]
Um pneu furou na volta para casa.
Romanian[ro]
Am avut pană la întoarcere.
Russian[ru]
Проткнул колесо по дороге домой.
Slovak[sk]
Dostať cestou domov defekt.
Slovenian[sl]
Na poti domov imel prazno gumo.
Serbian[sr]
Pukla mi guma na povratku.
Swedish[sv]
Fick punktering.
Turkish[tr]
Eve dönerken tatsız bir yolculuk yaptım.