Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писмо от имението на граф дьо ла Фер, молят Атос да се върне.
Czech[cs]
Dopis z pozemků hraběte de la Fere žádající Athose k návratu.
German[de]
Ein Brief von den Pächtern des Comte de la Fère. Sie bitten Athos zurückzukommen.
Greek[el]
Ένα γράμμα από τη γη του Κόμη ντε Λα Φερ που ζητά στον Άθως να επιστρέψει.
English[en]
A letter, from the estate of the Comte de la Fere asking Athos to return.
Spanish[es]
Una carta, de las propiedades del Conde de la Fere pidiendo el retorno de Athos.
Estonian[et]
Krahv de la Fere'i mõisast, kus palutakse Athosel tagasi tulla.
Finnish[fi]
Kirje kreivi la Fèren tilalta - jossa Athosta pyydetään palaamaan.
French[fr]
Une lettre, venant du domaine du Comte de la Fère demandant à Athos de rentrer.
Hebrew[he]
מכתב, מעזבונו של הרוזן דה לה Fere מבקש אתוס לחזור.
Croatian[hr]
Pismo s posjeda grofa de la Ferea u kojem traže da ih Athos posjeti.
Hungarian[hu]
Egy levél, a de la Fere gróf birtokról arra kérve Athost, hogy térjen vissza.
Italian[it]
Una lettera, dalla tenuta del conte de la Fere, che chiede ad Athos di tornare.
Norwegian[nb]
Fra godset til greven av Fère, som ber Athos vende tilbake.
Dutch[nl]
Een brief van het landgoed van Comte de la Fere vragend om de terugkeer van Athos.
Polish[pl]
List z włości hrabiego de la Fere, z prośbą do Atosa o powrót.
Portuguese[pt]
Uma carta da propriedade do Comte de la Fére a pedir que o Athos regresse.
Romanian[ro]
O scrisoare, de la moșia de contele de La Fere. Cere Athos pentru a reveni.
Slovenian[sl]
Pisma, iz posestva Comte de la Fere, kjer prosijo Atosa, da se ta vrne.
Swedish[sv]
Ett brev från Fère där man ber Athos att återvända.
Turkish[tr]
Mektup. Kont de la Fere mülkünden. Athos'un dönmesini istemişler.