Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستكون فرصتكِ الأخيرة لرؤيتها قبل تخرّجكِ.
Bulgarian[bg]
Може да е последният ти шанс да я видиш преди дипломирането.
Bosnian[bs]
To bi ti mogla biti posljednja prilika da je vidiš prije nego maturiraš.
Czech[cs]
Je to poslední šance ji vidět než odmaturuješ.
Danish[da]
Det er måske sidste gang du ser hende inden skoleafslutningen.
German[de]
Es ist vielleicht die letzte Gelegenheit, sie vor deinem Abschluss zu sehen.
Greek[el]
Μπορεί να είναι η τελευταία σου ευκαιρία να τη δεις πριν αποφοιτήσεις.
English[en]
It might be your last chance to see her before you graduate.
Spanish[es]
Podría ser tu última oportunidad de verla antes de graduarte.
Persian[fa]
شايد اين آخرين فرصت باشه که قبل از فارغ التحصيلي اونو ببيني.
Finnish[fi]
Saattaa olla viimeinen mahdollisuutesi nähdä hänet ennen valmistumistasi.
Hebrew[he]
זו עשויה להיות ההזדמנות האחרונה שלך לראות אותה לפני סיום התיכון.
Hindi[hi]
शायद यह है स्नातक स्तर की पढ़ाई से पहले उसे आखिरी मौका देखने के लिए
Croatian[hr]
Možda je to zadnja šansa da je vidiš prije nego maturiraš.
Hungarian[hu]
Érettségi előtt talán most láthatod utoljára.
Indonesian[id]
Mungkin kesempatan terakhir Anda melihatnya sebelum Anda lulus. Well.
Italian[it]
Potrebbe essere l'ultima occasione di rivederla prima del diploma.
Georgian[ka]
მჲზვ ეა ვ ოჲჟლვენთწრ რთ ქანჟ ეა წ გთეთქ ოპვეთ ეთოლჲმთპანვრჲ.
Macedonian[mk]
Ова може ти е последна прилика, да ја видиш пред да матурираш.
Dutch[nl]
Wellicht de laatste kans om haar te zien, voordat je afstudeert.
Polish[pl]
To pewnie ostatnia szansa, by ją zobaczyć przed zakończeniem szkoły.
Portuguese[pt]
Pode ser a última chance de vê-la antes da formatura.
Romanian[ro]
Ar putea fi ultima ta şansă de a o vizita înainte să... termini liceul.
Russian[ru]
Возможно это последний шанс увидеть ее до выпускного.
Sinhala[si]
මේක උපාධිය ලබන්න කලින් ලැබෙන අවසාන අවස්ථාව වෙන්න පුලුවන්.
Slovenian[sl]
To je morda zadnja možnost, da jo obiščeš pred zaključkom šole.
Serbian[sr]
Ovo ti je možda posljednja prilika, da ju vidiš prije nego maturiraš.
Swedish[sv]
Det kan vara sista chansen att se henne innan du tar examen.
Thai[th]
มันอาจเป็นโอกาสสุดท้าย ที่จะได้เจอท่าน ก่อนเรียนจบ
Turkish[tr]
Bu mezun olmadan önce onu görmek için tek şansın olabilir.