Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което някой трябваше да направи преди много време.
Czech[cs]
Dělám jen to, co měl někdo udělat už strašně dávno.
German[de]
Ich tue, was jemand schon vor langer Zeit hätte tun sollen.
Greek[el]
Αυτό που κάνω είναι αυτό που θα έπρεπε να κάνει κάποιος εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
What I am doing is what someone should have done a long time ago.
Spanish[es]
Hago lo que alguien debió hacer hace mucho.
Finnish[fi]
Sen mikä olisi jo ajat sitten pitänyt tehdä.
French[fr]
Je fais ce que quelqu'un aurait dû faire il y a longtemps:
Hungarian[hu]
Azt teszem, amit rég meg kellett volna tennem.
Dutch[nl]
Ik ga doen wat had moeten gebeuren.
Polish[pl]
To co ktoś dawno temu powinien zrobić.
Portuguese[pt]
O que estou a fazer é algo que alguém devia ter feito há muito tempo.
Romanian[ro]
Ce fac eu este ceea ce cineva ar fi trebuit să facă de mult timp.
Russian[ru]
Что я здесь делаю, следовало сделать уже очень давно.
Slovak[sk]
Robím len to, čo mal niekto urobiť už strašne dávno.
Serbian[sr]
Šta radim je ono što je neko trebao odavno da uradi.
Swedish[sv]
Vad jag gör är vad någon borde ha gjort för mycket länge sedan.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce yapılması gereken bir işi yapıyorum.