Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže měl v plánu něco jiného a nejdřív se musel zbavit Louise.
German[de]
Er hatte nie vor, in die Imbissbude zu gehen.
English[en]
So he had plans other than going in the chip shop and he had to shake Louise off first.
Spanish[es]
Así que tenía otros planes aparte de las papas, y tenía que quitarse a Louise de encima primero.
Croatian[hr]
Imao je druge planove i morao se riješiti Louise.
Italian[it]
Perciò non voleva veramente andare alla friggitoria, ma prima doveva liberarsi di Louise.
Dutch[nl]
Dus hij had andere plannen en hij moest eerst van Louise af.
Portuguese[pt]
Então ele tinha planos diferentes de entrar na lanchonete e ele tinha que dispensar Louise primeiro.
Romanian[ro]
Deci, el a avut alte planuri decât să mănânce şi în primul rând trebuia să scape de Louise.
Serbian[sr]
Imao je druge planove i morao se riješiti Louise.
Swedish[sv]
Han planerade alltså något annat.