Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 Det fremgaar af forelaeggelsesbeslutningen, at de personer, der er beskaeftiget efter WSW-ordningen, som led i et underordnelsesforhold praesterer ydelser mod vederlag .
German[de]
14 Aus dem Vorlagebeschluß ergibt sich, daß die aufgrund der WSW beschäftigten Personen im Rahmen eines Abhängigkeitsverhältnisses Leistungen erbringen, für die sie als Gegenleistung eine Vergütung erhalten .
Greek[el]
14 'Οπως προκύπτει από τη Διάταξη περί παραπομπής, οι εργαζόμενοι υπό το καθεστώς του WSW παρέχουν έναντι αμοιβής υπηρεσίες στο πλαίσιο σχέσεως εξαρτημένης εργασίας.
English[en]
14 It appears from the order for reference that persons employed under the scheme set up by the Social Employment Law perform services under the direction of another person in return for which they receive remuneration .
Spanish[es]
14 De la resolución de remisión se deduce que las personas empleadas al amparo del régimen de la WSW realizan, en el marco de una relación de subordinación, prestaciones por las que perciben, como contrapartida, una retribución.
French[fr]
14 Il ressort de l' ordonnance de renvoi que les personnes employées sous le régime de la WSW fournissent, dans le cadre d' un rapport de subordination, des prestations en contrepartie desquelles elles touchent une rémunération .
Italian[it]
14 Dall' ordinanza di rinvio si evince che i soggetti la cui attività lavorativa è disciplinata dal regime istituito dalla WSW forniscono prestazioni nell' ambito di un rapporto di lavoro subordinato, ricevendone come corrispettivo una retribuzione .
Dutch[nl]
14 Blijkens de verwijzingsuitspraak leveren degenen die ingevolge de WSW-regeling tewerk zijn gesteld, prestaties in het kader van een ondergeschiktheidsverhouding en ontvangen zij als tegenprestatie daarvoor een beloning .
Portuguese[pt]
14 Resulta do despacho de reenvio que as pessoas empregadas ao abrigo da WSW fornecem, no âmbito de uma relação de subordinação, prestações em contrapartida das quais recebem uma remuneração.