Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det sidste afsaetningstrin maa vaekstfremmende stoffer kun saelges til fabrikanter af forblandinger og i form af forblandinger kun til fabrikanter af foderblandinger, som opfylder de i bilag III fastsatte mindstekrav.
German[de]
Wachstumsförderern und hiermit hergestellten Vormischungen und Mischfuttermitteln sowie Zwischenhändler müssen den in der Anlage III der Richtlinie enthaltenen Anforderungen entsprechen. Jeder Mitgliedstaat veröffentlicht jährlich ein Verzeichnis der Hersteller.
Greek[el]
Στο τελευταίο στάδιο εμπορίας οι παχυντικές ουσίες πρέπει να διατίθενται μόνο στους παραγωγούς συναφών παρασκευασμάτων και στους παραγωγούς ανάμεικτων ζωοτροφών, εφόσον έχουν τη μορφή τέτοιων παρασκευασμάτων, οι οποίοι ικανοποιούν τις κατ' ελάχιστον απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
At the final marketing stage, growth promoters may be sold only to manufacturers of premixes and, in the form of premixes, only to manufacturers of compound feedingstuffs who meet the minimum requirements laid down in Annex III.
Spanish[es]
En la última fase de comercialización, los estimuladores del crecimiento sólo podrán venderse a fabricantes de premezclas, y, en forma de premezclas, sólo a fabricantes de alimentos que contengan mezclas, que cumplan los requisitos mínimos establecidos en el Anexo III.
French[fr]
Au dernier stade de la commercialisation, les facteurs de croissance ne peuvent être délivrés qu'à des fabricants de prémélanges et, sous forme de prémélanges, qu'à des fabricants d'aliments composés qui remplissent les exigences minimales fixées à l'annexe III.
Italian[it]
Nell'ultima fase della commercializzazione possono essere venduti soltanto a formulatori di miscele e, sotto forma di premiscele, soltanto a produttori di mangimi composti, che rispettino i requisiti minimi stabiliti nell'allegato III.
Dutch[nl]
In de laatste verkoopfase mogen groeibevorderende middelen slechts worden verkocht aan fabrikanten van voormengsels, en in de vorm van voormengsels slechts aan fabrikanten van mengvoeders die voldoen aan de in bijlage III vastgestelde minimumeisen.
Portuguese[pt]
No último estádio de venda, os estimulantes do crescimento só podem ser vendidos a fabricantes de pré-misturas e, ao revestirem a forma de pré-misturas, só a fabricantes de forragens mistas, devendo os fabricantes em questão preencher os requisitos mínimos exigidos no anexo III.