Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toerusting is egter duur—party masjiene kos miljoene rande.
Amharic[am]
ይሁንና መሣሪያዎቹ በጣም ውድ ሲሆኑ አንዳንዶቹ ከአንድ ሚሊዮን ዶላር በላይ የሚያወጡ ናቸው።
Arabic[ar]
غير ان المعدات مكلفة، فبعض الآلات يتجاوز ثمنها مليون دولار اميركي.
Bulgarian[bg]
Оборудването за тези изследвания обаче е скъпо, като някои машини струват много повече от един милион долара.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga makina mahal kaayo —ang uban niini mokantidad ug kapin sa usa ka milyong dolyares.
Czech[cs]
Zařízení, která se při těchto metodách používají, jsou však drahá — některá stojí několik desítek milionů korun.
Danish[da]
Udstyret er dog dyrt — nogle maskiner koster adskillige millioner kroner.
German[de]
Die Geräte sind allerdings teuer. Manche kosten über eine Million Euro.
Greek[el]
Ωστόσο, ο εξοπλισμός είναι ακριβός —μερικά μηχανήματα κοστίζουν περισσότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ.
English[en]
The equipment, however, is expensive —some machines costing well over a million dollars.
Spanish[es]
No obstante, las máquinas son caras. Algunas cuestan más de un millón de dólares.
Estonian[et]
Paraku on seadmestik kallis – mõningad aparaadid võivad maksta tublisti üle miljoni euro.
Finnish[fi]
Laitteet ovat kuitenkin kalliita; ne saattavat maksaa pitkälti yli miljoona euroa.
French[fr]
L’équipement, néanmoins, est onéreux, certains appareils coûtant plus d’un million d’euros.
Hebrew[he]
עם זאת, עלות הציוד גבוהה, וחלק מן המכשירים עולים למעלה ממיליון דולר.
Hiligaynon[hil]
Apang ini nga kagamitan tuman ka mahal —ang pila ka aparato sini nagabalor sing kapin sa 44 milyones pesos.
Croatian[hr]
Međutim, uređaji za dijagnostičko snimanje vrlo su skupi — neki koštaju stotine tisuća eura.
Hungarian[hu]
Azonban a berendezések drágák, némelyik készülék jóval több mint egymillió dollárba kerül.
Armenian[hy]
Այս սարքավորումը, սակայն, շատ թանկարժեք է. դրա որոշ տեսակներ արժեն ավելի քան մեկ միլիոն դոլար։
Indonesian[id]
Namun, peralatan itu mahal—beberapa mesin harganya lebih dari satu juta dolar AS.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nangina ti alikamen, ta dadduma a makina ti aggatad iti nasurok a maysa a milion a doliar.
Italian[it]
Le attrezzature, comunque, sono costose: per alcune apparecchiature i costi possono sfiorare il milione di euro.
Japanese[ja]
とはいえ,装置は高価で,優に1億円を超えるものもあります。
Georgian[ka]
თუმცა ზოგიერთი ასეთი აპარატურა საკმაოდ ძვირი ჯდება — ის შეიძლება მილიონ დოლარზე მეტიც კი ღირდეს.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tokia įranga yra brangi — kai kurie aparatai kainuoja kelis milijonus litų.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, опремата е скапа — некои апарати чинат повеќе од милион долари.
Burmese[my]
သို့သော် အဆိုပါစက်ကိရိယာသည် အလွန်ဈေးကြီး၏၊ စက်တချို့၏ဈေးနှုန်းမှာ အမေရိကန်ဒေါ်လာ တစ်သန်းကျော်၏။
Norwegian[nb]
Men utstyret er dyrt — noen maskiner koster godt over fem millioner kroner.
Dutch[nl]
De apparatuur is echter duur: sommige machines kosten meer dan een miljoen euro.
Nyanja[ny]
Komabe, makina ojambulirawa ndi okwera mtengo kwambiri ndipo ena amatha kupitirira madola 1 miliyoni.
Polish[pl]
Jednakże aparatura diagnostyczna dużo kosztuje — cena niektórych urządzeń przekracza milion dolarów.
Portuguese[pt]
Os equipamentos, porém, são caros — alguns custam bem mais de 1 milhão de dólares.
Romanian[ro]
Totuşi, aparatura este costisitoare, unele aparate costând circa un milion de euro.
Russian[ru]
Правда, оборудование обходится недешево — некоторые аппараты стоят больше миллиона долларов.
Slovak[sk]
Tieto zobrazovacie zariadenia sú však drahé, niektoré prístroje stoja viac než milión dolárov.
Slovenian[sl]
Vendar pa je oprema draga – nekatere naprave stanejo okoli milijon evrov.
Albanian[sq]
Gjithsesi, aparaturat janë të shtrenjta, pasi disa kushtojnë mbi 1 milion dollarë.
Serbian[sr]
Međutim, oprema je skupa — neki uređaji koštaju više od milion dolara.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mechine ena e turu, e meng e ja limilione tsa liranta.
Swedish[sv]
Men utrustningen är dyr – en del maskiner kostar flera miljoner kronor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, vifaa vinavyotumiwa ni vya bei ghali sana, hata mashini nyingine zinagharimu mamilioni ya dola.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, vifaa vinavyotumiwa ni vya bei ghali sana, hata mashini nyingine zinagharimu mamilioni ya dola.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม อุปกรณ์ พวก นี้ มี ราคา แพง บาง เครื่อง แพง กว่า หนึ่ง ล้าน ดอลลาร์ ที เดียว.
Tagalog[tl]
Pero napakamahal ng mga aparatong ito —ang ilan ay nagkakahalaga ng mahigit isang milyong dolyar.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, didirisiwa tseno di a tura—metšhini mengwe e ja madi a a fetang diranta di le dimilione.
Turkish[tr]
Fakat cihazlar pahalıdır; bazı makinelerin fiyatı bir milyon doların üzerindedir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, michini leyi ya durha, yin’wana yi durha timiliyoni ta tirhandi.
Ukrainian[uk]
Щоправда, деяке устаткування дуже дороге і коштує понад мільйон доларів.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, aba matshini babiza imali eninzi—abanye baxabisa izigidi zeerandi.
Chinese[zh]
不过,这些设备都很昂贵,有些扫描器甚至超过一百万美元。
Zulu[zu]
Nokho, le mishini iyabiza—eminye ibiza izigidi zamaRandi.