Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези действия доведоха до преустановяването на мерките, което позволи отварянето на пазар, блокиран за износителите от ЕС от 2001 г. насам.
Czech[cs]
Tyto zásahy vedly k ukončení opatření a otevření trhu, který byl pro vývozce z EU uzavřen od roku 2001.
Danish[da]
Dette arbejde førte til afskaffelse af foranstaltningerne og åbning af et marked, der har været lukket for EU-eksportører siden 2001.
German[de]
Dies führte zur Aufhebung der Maßnahmen und zur Öffnung eines Marktes, der für Exporteure aus der EU seit 2001 abgeschottet gewesen war.
Greek[el]
Οι ενέργειες αυτές είχαν ως αποτέλεσμα τη διακοπή των μέτρων και το άνοιγμα μιας αγοράς από την οποία είχαν αποκλειστεί οι εξαγωγείς της ΕΕ από το 2001.
English[en]
These actions led to the discontinuation of measures, opening a market foreclosed for EU exporters since 2001.
Spanish[es]
Estas acciones condujeron al cese de las medidas, abriendo un mercado inaccesible para los exportadores de la UE desde 2001.
Estonian[et]
Selline tegevus tõi kaasa meetmete lõpetamise, avades turu, mis oli olnud ELi eksportijatele suletud alates 2001. aastast.
Finnish[fi]
Nämä toimet johtivat toimenpiteiden lakkauttamiseen ja EU:n viejiltä vuodesta 2001 lähtien suljettujen markkinoiden avaamiseen.
French[fr]
Ces actions ont conduit à la levée des mesures, ouvrant un marché fermé aux exportateurs de l’UE depuis 2001.
Croatian[hr]
To je dovelo do ukidanja mjera i otvaranja tržišta koje je za izvoznike iz EU-a bilo zatvoreno od 2001.
Hungarian[hu]
Ezek a fellépések az intézkedések megszüntetéséhez vezettek, és 2001 óta lezárt piacot nyitottak meg az uniós exportőrök előtt.
Italian[it]
Tale intervento si è tradotto nell'abrogazione delle misure, aprendo un mercato a cui gli esportatori dell'UE non avevano accesso dal 2001.
Latvian[lv]
Šo darbību rezultātā pasākumi tika pārtraukti un tika atvērts tirgus, kas ES eksportētājiem bija slēgts kopš 2001. gada.
Maltese[mt]
Dawn l-azzjonijiet wasslu għall-waqfien tal-miżuri, bil-ftuħ ta’ suq prekluż għall-esportaturi tal-UE mill-2001.
Dutch[nl]
Dit optreden heeft geleid tot het stopzetten van de maatregelen en het openen van een markt waarvan exporteurs in de EU sinds 2001 uitgesloten waren.
Polish[pl]
Działania te doprowadziły do zniesienia stosownych środków, otwierając tym samym rynek, który pozostawał zamknięty dla eksporterów unijnych od 2001 r.
Portuguese[pt]
Estas ações levaram à suspensão das medidas e abriram um mercado que, desde 2001, se encontrava vedado aos exportadores da UE.
Romanian[ro]
Aceste acțiuni au condus la întreruperea măsurilor, deschizând o piață blocată pentru exportatorii din UE încă din 2001.
Slovak[sk]
Tieto činnosti viedli k zastaveniu opatrení, čím sa otvoril trh uzavretý pre vývozcov z EÚ od roku 2001.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega so prenehali veljati ukrepi in odprl se je trg, ki je bil za izvoznike EU zaprt od leta 2001.
Swedish[sv]
Detta ingripande ledde till att åtgärderna upphörde, vilket medförde att en marknad öppnades som varit avskärmad för EU-exportörer sedan 2001.