Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمازحني ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Ty jsi nějaký chytráček, že?
Danish[da]
Du er en rigtig lurendrejer, er du ikke?
German[de]
Du bist ein ausgeschlafener Bursche.
Greek[el]
Είσαι μεγάλος μπαγάσας, έτσι;
English[en]
You're a real whipper snapper, aren't you?
Spanish[es]
Eres un verdadero diablillo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Olet oikea nulikka.
Hebrew[he]
אתה ממש שחצן, נכון?
Croatian[hr]
Prava si sveznalica, zar ne?
Hungarian[hu]
Na, te Nagyokos Domokos!
Italian[it]
Sei davvero un impertinente, non e'vero?
Malayalam[ml]
കൊച്ചുവായില് വലിയ വര് ത്തമാനമാണല്ലോ
Dutch[nl]
Je bent een echte wijsneus, of niet?
Polish[pl]
Taki z ciebie bezczelny smarkacz?
Portuguese[pt]
Tu és um espertalhão, não és?
Romanian[ro]
Eşti gâgâlice?
Swedish[sv]
Du är en riktig viktigpetter, va?
Turkish[tr]
Sen tam bir zıpır delikanlısın, değil mi?