Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Rumunsku projekt Iasi funguje od června 2005, zatímco projekt v Bacau byl dokončen v listopadu 2005.
Danish[da]
I Rumænien blev Iasi-projektet taget i brug i juni 2005, medens projektet i Bacau blev færdigt i november 2005.
German[de]
In Rumänien ist das Iasi-Projekt seit Juni 2005 in Betrieb, während das Projekt in Bacau im November 2005 abgeschlossen wurde.
Greek[el]
Στη Ρουμανία, το σχέδιο στο Ιάσιο λειτουργεί από τον Ιούνιο του 2005, ενώ το σχέδιο στο Bacau ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 2005.
English[en]
In Romania, the Iasi project has been in operation since June 2005, whereas the project in Bacau has been completed in November 2005.
Spanish[es]
En Rumanía, el proyecto de Iasi está operativo desde junio de 2005, mientras que el proyecto de Bacau finalizó en noviembre de 2005.
Estonian[et]
Rumeenias Iasi linnas toimib projekt alates 2005. aasta juunist, Bacaus valmis projekt 2005. aasta novembris.
Finnish[fi]
Romaniassa Iasi-hanke on ollut toiminnassa kesäkuusta 2005, ja Bacaun hanke saatettiin päätökseen marraskuussa 2005.
French[fr]
En Roumanie, le projet Iasi est opérationnel depuis juin 2005, tandis que le projet à Bacau a été achevé en novembre 2005.
Hungarian[hu]
Romániában a iasi projekt 2005 júniusa óta működik, a bacaui projektet pedig 2005 novemberében fejezték be.
Italian[it]
In Romania, il progetto di Iasi è operativo dal giugno 2005, mentre il progetto di Bacau è stato completato nel novembre 2005.
Lithuanian[lt]
Rumunijoje nuo 2005 m. birželio mėn. vykdomas projektas Iaši mieste, o 2005 m. lapkričio mėn. buvo užbaigtas projektas Bacau mieste.
Latvian[lv]
Rumānijā Iasi projekts darbojas kopš 2005. gada jūnija, bet Bacau projektu pabeidza 2005. gada novembrī.
Maltese[mt]
Fir-Rumanija, il-proġett Iasi ilu operattiv minn Ġunju 2005, waqt li l-proġett Bacau tlesta f’Novembru 2005.
Dutch[nl]
In Roemenië is het Iasi-project sinds juni 2005 in werking, terwijl het project in Bacau in november 2005 is voltooid.
Polish[pl]
W Rumunii projekt w Iasi działa od czerwca 2005 r., podczas gdy projekt w Bacau został zakończony w listopadzie 2005 r.
Portuguese[pt]
O projecto de Iasi está a funcionar desde Junho de 2005, enquanto o projecto de Bacau foi dado por concluído em Novembro do mesmo ano.
Slovak[sk]
V Rumunsku prebieha projekt Iasi od júna 2005, zatiaľ čo projekt v Bacau bol dokončený v novembri 2005.
Slovenian[sl]
V Romuniji deluje projekt Iasi od junija 2005, projekt v Bacauu pa je bil zaključen novembra 2005.
Swedish[sv]
I Rumänien har Iasiprojektet varit igång sedan juni 2005, medan projektet i Bacau slutfördes i november 2005.