Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس عبد القيوم (ملديف) (تكلم بالانكليزية): أولا، أعتذر على صوتي صباح هذا الصباح، فهو غير حسن.
English[en]
President Abdul Gayoom: First, I apologize for my voice this morning, which is not pleasant.
Spanish[es]
El Presidente Abdul Gayoom (habla en inglés): En primer lugar, les pido disculpas por el estado de mi voz esta mañana, que no resulta muy agradable.
French[fr]
Le Président Abdul Gayoom (parle en anglais) : Tout d’abord, je voudrais m’excuser pour ma voix ce matin, qui n’est pas très plaisante.
Russian[ru]
Президент Абдул Гайюм (говорит по‐английски): Во‐первых, хочу извиниться за не слишком приятный тембр моего голоса этим утром.
Chinese[zh]
阿卜杜勒·加尧姆总统(以英语发言):首先,我对我今天上午这不悦耳的嗓音表示歉意。