Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставянето на стикера се извършва с оглед на резултатите от физикохимичните анализи при пускането на пазара.
Czech[cs]
Tato nálepka se na produkty umístí po výsledcích fyzikálně-chemických analýz při uvádění produktů na trh.
Danish[da]
Denne mærkat påsættes ud fra resultaterne af de fysisk-kemiske analyser, når frugterne bringes på markedet.
German[de]
Dieser Aufkleber wird — auf der Grundlage der Ergebnisse der physikalisch-chemischen Analysen — beim Inverkehrbringen angebracht.
Greek[el]
Το αυτοκόλλητο τοποθετείται λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων των φυσικοχημικών αναλύσεων που διενεργούνται κατά την εμπορία.
English[en]
The label is affixed on the basis of the results of the physico-chemical analyses at the time of marketing.
Spanish[es]
La fijación de esta etiqueta se hace sobre la base de los resultados de los análisis físicoquímicos efectuados para la comercialización del producto.
Estonian[et]
Sellise kleebisega märgistamine sõltub turustamisel tehtavata füüsikalis-keemiliste analüüside tulemusest.
Finnish[fi]
Tarra kiinnitetään markkinoille saatettaessa tehtävien fysikaalis-kemiallisten määritysten tulosten perusteella.
French[fr]
L’apposition de cette vignette se fait au regard des résultats des analyses physico-chimiques à la commercialisation.
Croatian[hr]
Ta se naljepnica stavlja s obzirom na rezultate fizičko-kemijskih analiza pri stavljanju na tržište.
Hungarian[hu]
A matrica elhelyezésére a forgalmazáskor végzett fizikai-kémiai vizsgálatok eredményeire tekintettel kerül sor.
Italian[it]
L’apposizione di tale etichetta avviene in base ai risultati delle analisi fisico-chimiche durante la fase di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Lipdukas klijuojamas atsižvelgiant į fizinių ir cheminių tyrimų rezultatus vaisius parduodant.
Latvian[lv]
Šīs uzlīmes piestiprināšana notiek, ņemot vērā fizikāli ķīmisko analīžu rezultātus laišanai tirdzniecībā.
Maltese[mt]
It-twaħħil ta’ din l-istiker issir fir-rigward tar-riżultati fiżikokimiċi għall-kummerċjalizzazzjoni.
Dutch[nl]
Of deze sticker wordt aangebracht, hangt af van de uitkomsten van de fysisch-chemische analyses die worden verricht wanneer het fruit op de markt wordt gebracht.
Polish[pl]
Winietę tę umieszcza się z uwzględnieniem wyników analiz fizykochemicznych przeprowadzanych podczas wprowadzania do obrotu.
Portuguese[pt]
Esta aposição realiza-se em função dos resultados das análises físico-químicas na comercialização.
Romanian[ro]
Aplicarea acestui autocolant se efectuează pe baza rezultatelor analizelor fizico-chimice la momentul comercializării.
Slovak[sk]
Umiestnenie tejto nálepky sa uskutočňuje vzhľadom na výsledky fyzikálno-chemických analýz pri uvedení na trh.
Slovenian[sl]
Ta nalepka se namesti glede na rezultate fizikalno-kemijskih analiz ob trženju.
Swedish[sv]
Märkningen sker på grundval av resultaten av de fysikalisk-kemiska analyser som genomförs i samband med saluföringen.