Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предложение обаче загуби валидност с влизането в действие на Договора от Лисабон.
Czech[cs]
Tento návrh však se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost zastaral.
Danish[da]
Dette forslag mistede dog sin betydning med Lissabontraktatens ikrafttræden.
German[de]
Dieser Vorschlag wurde mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon jedoch hinfällig.
Greek[el]
Η πρόταση αυτή κατέστη ωστόσο άνευ αντικειμένου με την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας.
English[en]
This proposal became however obsolete with the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Spanish[es]
Sin embargo, dicha propuesta se quedó obsoleta con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
Kõnealune ettepanek aga muutus kehtetuks Lissaboni lepingu jõustumisega.
Finnish[fi]
Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä ehdotus kuitenkin raukesi.
French[fr]
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a toutefois rendu cette proposition obsolète.
Hungarian[hu]
Azonban e javaslat a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével elavulttá vált.
Italian[it]
Questa proposta è tuttavia decaduta con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
Tačiau įsigaliojus Lisabonos sutarčiai šis pasiūlymas tapo nebeaktualus.
Latvian[lv]
Tomēr šis priekšlikums, Lisabonas līgumam stājoties spēkā, zaudēja savu aktualitāti.
Maltese[mt]
Madanakollu, permezz tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona din il-proposta m'għadhiex tintuża.
Dutch[nl]
Dit voorstel is echter met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon komen te vervallen.
Polish[pl]
Wniosek ten stał się jednak nieaktualny po wejściu w życie traktatu lizbońskiego.
Portuguese[pt]
No entanto, esta proposta tornou-se obsoleta com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
Totuși, această propunere a devenit caducă odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Slovak[sk]
Po vstupe Lisabonskej zmluvy do platnosti sa však tento návrh stal obsolétnym.
Slovenian[sl]
Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe pa je ta predlog postal brezpredmeten.
Swedish[sv]
I och med Lissabonfördragets ikraftträdande blev detta förslag dock föråldrat.