Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние се подготвяхме толкова дълго за шоуто.
Czech[cs]
Trénovali jsme moc dlouho a tvrdě na to, abysme nehráli.
Danish[da]
Vi har arbejdet for længe og for hårdt til ikke at spille vores show.
German[de]
Wir haben zu lange geprobt um nicht zu spielen.
Greek[el]
Δουλέψαμε και πρέπει να παίξουμε στην παράσταση.
English[en]
We worked too long and too hard not to play the show.
Spanish[es]
Trabajamos mucho tiempo y muy duro como para no hacer el espectáculo.
Estonian[et]
Tegime selle nimel palju tööd ja nüüd ei saa mängida seal
Finnish[fi]
Me teimme paljon töitä esityksen eteen ollaksemme pitämättä siitä.
French[fr]
On n'a pas travaillé si dur pour abandonner.
Hebrew[he]
עבדנו קשה מאוד במשך זמן רב כדי להעלות את המופע.
Hungarian[hu]
Keményen dolgoztunk, hogy játszunk a shown.
Indonesian[id]
Kita sudah bekerja terlalu lama dan terlalu keras untuk pertunjukannya.
Italian[it]
Abbiamo lavorato troppo per non fare il concerto.
Macedonian[mk]
Ние работевме премногу долго и напорно за да не настапиме на шоуто.
Malay[ms]
Kita bekerja keras untuk melakukan persembahan.
Dutch[nl]
We hebben te hard gewerkt om niet op te treden.
Polish[pl]
Za długo i za mocno pracowaliśmy żeby teraz nie zagrać.
Romanian[ro]
A muncit prea mult si prea dificil ca sa faca nu faca un spectacol.
Slovak[sk]
Cvičili sme príliš dlho a príliš ťažko, aby sme nehrali v show.
Slovenian[sl]
Predolgo in pretrdo smo delali, da nebi nastopili.
Swedish[sv]
Vi har arbeta för hårt och för länge för att inte spela.
Turkish[tr]
Çok uzun ve çok çalıştık. Şovu yapmamak çok kötü