Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Its civil society comprises more than 2 000 organizations, including mass and community organizations numbering women, peasants, workers, young people, students, pioneers and old people among their members, as well as scientific, professional, technical, cultural and artistic organizations, associations of persons with disabilities, sports clubs, religious associations, fraternities, friendship and mutual support organizations, and many other similar bodies constituted under the Associations Act.
Spanish[es]
La sociedad civil en Cuba está conformada por más de 2.000 organizaciones, entre las que destacan organizaciones sociales y de masas —que agrupan a mujeres, campesinos, trabajadores, jóvenes, estudiantes, pioneros y vecinos— y asociaciones científicas, profesionales, técnicas, culturales y artísticas, de discapacitados, deportivas, religiosas y fraternales, de amistad y solidaridad y cualesquiera otras que funcionan en virtud de la Ley de asociaciones.
French[fr]
La société civile cubaine comprend plus de 2 000 organisations, et notamment des organisations sociales et des organisations de masse – qui regroupent les femmes, les paysans, les travailleurs, les jeunes, les étudiants, les pionniers et les citoyens – et des associations scientifiques, professionnelles, techniques, culturelles et artistiques, de personnes handicapées, sportives, religieuses et fraternelles, d’amitié et de solidarité et toutes autres associations créées conformément à la loi sur les associations.
Russian[ru]
Гражданское общество на Кубе формируется более 2 000 организаций, среди которых особое место занимают общественные и всенародные организации, охватывающие женщин, крестьян, рабочих, молодежь, студентов, пионеров и городских жителей, а также научные, профессиональные, технические, культурные и творческие ассоциации, организации инвалидов, организации спортсменов, религиозных деятелей, организации дружбы и сотрудничества и ряд других объединений, которые действуют на основании Закона об ассоциациях.